小区吧首页 查名句 Y 羊牛争迮路

"羊牛争迮路"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 09:02:32


简介: “羊牛争迮路”出自宋代陆游的《暮春新路至湖上示元敏》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yáng niú zhēng zé lù,诗句平仄:平平平平仄。
出处: 《暮春新路至湖上示元敏》
内容:
时雨作未成,蒸溽思出门。
湖塘直东西,行人各归村。
翻翻鸟投林。
杳杳钟鸣昏。
羊牛争迮路,烟火出短垣。
吾儿望未到,谁与共盘餐?幽独多恻怆,且复携斯孙,归来蓬窗下,聊可与晤言。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《暮春新路至湖上示元敏》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

时雨作未成,
蒸溽思出门。
湖塘直东西,
行人各归村。

翻翻鸟投林,
杳杳钟鸣昏。
羊牛争迮路,
烟火出短垣。

吾儿望未到,
谁与共盘餐?
幽独多恻怆,
且复携斯孙,
归来蓬窗下,
聊可与晤言。

诗词的中文译文如下:

雨势未停,
闷热使我思欲出门。
湖塘直通东西,
行人各自回到村庄。

翻飞的鸟儿投身入林,
钟声遥遥,昏昏沉沉。
羊牛争夺狭窄的道路,
烟火从短垣中冒出。

我的儿子还未归来,
谁能与我共享晚餐?
寂寞孤独多悲伤,
且带着孙子一同前行,
回到家中的蓬窗下,
聊以与人交流言谈。

这首诗词表达了陆游在暮春时节的一种心情。诗人描述了一个时雨未停、湿热难耐的日子里,他思念外出的愿望。湖塘直通东西,但行人们都各自回到了自己的村庄,形成了一片寂静。鸟儿翻飞进入林间,钟声遥遥,使人感到昏昏欲睡。羊牛争夺狭窄的道路,烟火从短垣中飘出,描绘了乡村生活的悠闲景象。

诗人思念他的儿子,但他的儿子还未归来,他渴望与他人一同共享晚餐。诗人寂寞孤独,感到悲伤,但他决定带着孙子一同前行,回到蓬窗下的家中,与人交流、聊以消遣。

这首诗词通过描绘自然景物和人物情感,表达了诗人在湿热的春日里的思绪和愿望。他感叹行人各自回家,自己与儿子未能共聚,同时也表现了对家庭、亲情的向往和珍视。整首诗以简洁的语言,抒发了诗人内心的孤独和恻隐之情,同时也透露出对家庭的归属感和对人情世故的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shí yǔ zuò wèi chéng, zhēng rù sī chū mén.
时雨作未成,蒸溽思出门。
hú táng zhí dōng xī, xíng rén gè guī cūn.
湖塘直东西,行人各归村。
fān fān niǎo tóu lín.
翻翻鸟投林。
yǎo yǎo zhōng míng hūn.
杳杳钟鸣昏。
yáng niú zhēng zé lù, yān huǒ chū duǎn yuán.
羊牛争迮路,烟火出短垣。
wú ér wàng wèi dào, shuí yǔ gòng pán cān? yōu dú duō cè chuàng, qiě fù xié sī sūn, guī lái péng chuāng xià, liáo kě yǔ wù yán.
吾儿望未到,谁与共盘餐?幽独多恻怆,且复携斯孙,归来蓬窗下,聊可与晤言。
韵脚: 拼音:yáng niú zhēng zé lù
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :羊 (象形。甲骨文字形,像羊头形。羊”是汉字的一个部首。本义一种哺乳动物) 同本义 羊,羊兽也。--《说文》。孔子曰半羊之字以形举也。” 羊曰柔毛。--《礼记·曲礼》 羊曰少牢。--《大戴礼记·少牢》 食麦与羊。--《礼记·月令》 兑为羊。--《易·说卦》 杖汉节牧羊。--《汉书·李广苏建传》 又如羊群里跑出骆驼来(喻指平常的人忽然变成了出类拔萃的人物了);羊群蚁阵(形容众多而聚集);羊酒花红(丰厚的赏赐和显赫的荣耀);羊车过市(比喻男子才美绝伦。 羊yáng ⒈哺乳动物,反刍类。雄的有角,某些雌的也有角。有山~、绵~、黄~、羚~等多种。肉和乳供食用,毛供纺织,皮可制革,毛皮可做衣服等。羚羊角是贵重的药材。 ⒉〈古〉同"祥"。

:牛 (象形。甲骨文字形作牜”。中间一竖表示牛面,上面两竖加弯表牛角,下面两小撇表示牛耳) 牛属或近缘属的成员。哺乳动物,体型粗壮,角中空,由头骨向两侧呈大弧度伸出。力大,能耕田、拉车。中国产的以黄牛、水牛为主 牛,大牲也。--《说文》 坤为子母牛。--《易·说卦》 纯离为牛。--《左传·昭公五年》 东邻杀牛。--《礼记·坊记》 牛曰太牢。--《大戴礼记·曾子天圆》 牛田牧田。--《周礼·载师》。司农注牛田以养公家之牛。” 风吹草低见牛羊。--《乐府诗集·敕勒歌》 系向牛头充炭直。--唐· 牛niú ⒈家畜,反刍类动物。有黄~、水~、牦~、瘤~等多种。我国产的黄~、水~,力大,能耕田、拉车等。奶、肉供食用。皮制革,骨和角可做器物。 ⒉星宿名。二十八宿之一。

:争 (会意。金文字形,上为爪”(手),下为又”(手),中间表示某一物体,象两人争一样东西。从又,义同。本义争夺) 同本义 争,彼此竞引物也。--《一切经音义》引《说文》 争所有余。--《墨子·公输》 几只早莺争暖树。--唐·白居易《钱塘湖春行》 民争负薪。--《资治通鉴·唐纪》 人争鬻之。--明·刘基《卖柑者言》 如争座(争座次;争高低);争立(争夺王位);争国(争夺君位);争恶(争夺险要之地);争标(争夺优胜);争重(争夺帝位、王权) 辩论;争论 争者事之末也。--《国语·越语》 争(爭)zhēng ⒈夺,力求得到,互不相让~夺。~取。~先。~气。~斗。力~。为国~光。公平竞~。激烈竞~。 ⒉不同意见相辩~执。~辩。~论。~长论短。 ⒊〈方〉欠,差~十元钱。 ⒋怎么(多见于〈古〉诗词曲中)~奈。~不。~知晓。 争zhèng 1.通"诤"。诤谏;规劝。 2.通"挣"。

:迮 迫;逼迫 迮,迫也。从辵,乍声。--《说文》 邻舍比里,共相压迮。--《后汉书·陈忠传》 压;榨 迮取汁,如饴饧。--《齐民要术》 迮 通窄”。狭窄 山道迮狭,前后不得相救。--《三国志·张飞传》 仓促 今若是迮而与季子国,季子犹不受也。--《公羊传·襄公二十九年》 姓 迮zé ⒈迫。 ⒉仓卒。

:路〈名〉 (形声。从足,各声。本义道路) 同本义 路,道也。--《说文》 路,途也。--《尔雅》 百夫有洫,洫上有途,千户有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官》。注途容乘车一轨,道容二轨,路容三轨。” 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。-- 屈原《离骚》 遵彼大路兮。--《诗·郑风·遵大路》 艮为径路。--《易·说卦》 遂迷,不复得路。--陶潜《桃花源记》 又如路奠(出殡时,亲友在灵柩经过的路上设供桌祭奠);路赆(友人相赠的路费);路引(行路的通行凭证);路歧(路歧人。宋元时对沿街卖艺人的俗称;贫贱的 路lù ⒈道,来往的通道~途。~径。道~。铁~。〈引〉路程八千里~。 ⒉方向,条理,途径出~。思~。活~。忠谏之~。 ⒊方面,地区几~进攻。东~货物。 ⒋种类头~货。大~货。三~货。 ⒌〈古〉车筚~(柴车)。 ⒍宋、元时代行政区域名称。宋代的"路"相当于现代的"省";元代的"路"相当于现代的"地区"。 路luò 1.通"落"。以绳周绕。 2.通"乐"。 3.见"路人"。