"蔼蔼青城云"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“蔼蔼青城云”出自宋代苏轼的《送运判朱朝奉入蜀七首》， 诗句共5个字，诗句拼音为：ǎi ǎi qīng chéng yún，诗句平仄：仄仄平平平。
出处：	《送运判朱朝奉入蜀七首》
内容：	蔼蔼青城云，娟娟峨眉月。 随我西北来，照我光不灭。 我在尘土中，白云呼我归。 我游江湖上，明月湿我衣。 岷峨天一方，云月在我侧。 谓是山中人，相望了不隔。 梦寻西南路，默数长短亭。 似闻嘉陵江，跳波吹锦屏。 送君无一物，清江饮君马。 路穿慈竹林，父老拜马下。 不用惊走藏，使者我友生。 听讼如家人，细说为汝评。 若逢山中友，问我归何日。 为话腰脚轻，犹堪踏泉石。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	迈迈青城说，娟娟蛾眉月。 随我从西北来，照我光彩不灭。 我在尘土中，白云呼唤我回家。 我游历江湖上，第二个湿我的衣服。 岷峨天一方，云月在我身边。 是山中的人，看了不隔。 梦寻西南路，默数长短亭。 似乎听到嘉陵江，跳波吹锦屏。 送你没有一物，清江喝你的马。 路穿过慈竹林，父亲老任马下。 不用惊慌逃跑隐藏，使的我朋友。 听讼如同家人，仔细解释为你评。 若逢山中朋友，问我什么时候回去。 为话腰脚轻，还可以踏泉石。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	ǎi ǎi qīng chéng yún, juān juān é méi yuè. 蔼蔼青城云，娟娟峨眉月。 suí wǒ xī běi lái, zhào wǒ guāng bù miè. 随我西北来，照我光不灭。 wǒ zài chén tǔ zhōng, bái yún hū wǒ guī. 我在尘土中，白云呼我归。 wǒ yóu jiāng hú shàng, míng yuè shī wǒ yī. 我游江湖上，明月湿我衣。 mín é tiān yī fāng, yún yuè zài wǒ cè. 岷峨天一方，云月在我侧。 wèi shì shān zhōng rén, xiāng wàng liǎo bù gé. 谓是山中人，相望了不隔。 mèng xún xī nán lù, mò shù cháng duǎn tíng. 梦寻西南路，默数长短亭。 shì wén jiā líng jiāng, tiào bō chuī jǐn píng. 似闻嘉陵江，跳波吹锦屏。 sòng jūn wú yī wù, qīng jiāng yǐn jūn mǎ. 送君无一物，清江饮君马。 lù chuān cí zhú lín, fù lǎo bài mǎ xià. 路穿慈竹林，父老拜马下。 bù yòng jīng zǒu cáng, shǐ zhě wǒ yǒu shēng. 不用惊走藏，使者我友生。 tīng sòng rú jiā rén, xì shuō wèi rǔ píng. 听讼如家人，细说为汝评。 ruò féng shān zhōng yǒu, wèn wǒ guī hé rì. 若逢山中友，问我归何日。 wèi huà yāo jiǎo qīng, yóu kān tà quán shí. 为话腰脚轻，犹堪踏泉石。
韵脚：	拼音：ǎi ǎi qīng chéng yún 平仄：仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十二文   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	蔼 ：蔼 树木生长繁茂 蔼蔼,盛也。--《广雅》 蔼,茂盛貌。--《集韵》 离芳蔼之方壮兮,余萎约而悲愁。--《楚辞·宋玉·九辩》。 又如蔼彩(芳鲜茂盛的样子) 盛多的样子 蔼蔼、济济,止也。--《尔雅》 蔼蔼王多吉士,维君子使,媚于天子。--《诗·大雅·卷阿》 才夫蔼蔼而曼着兮。--《楚辞·逢纷》。注盛多貌。” 郁萧条其幽蔼。--扬雄《河东赋》 和气,态度好 笑语蔼然。--《聊斋志异·王大》。 又如和蔼(态度温和,容易接近) 蔼 云气。通霭” 蔼 ǎi和气，和善对人和～。 蔼 ：蔼 树木生长繁茂 蔼蔼,盛也。--《广雅》 蔼,茂盛貌。--《集韵》 离芳蔼之方壮兮,余萎约而悲愁。--《楚辞·宋玉·九辩》。 又如蔼彩(芳鲜茂盛的样子) 盛多的样子 蔼蔼、济济,止也。--《尔雅》 蔼蔼王多吉士,维君子使,媚于天子。--《诗·大雅·卷阿》 才夫蔼蔼而曼着兮。--《楚辞·逢纷》。注盛多貌。” 郁萧条其幽蔼。--扬雄《河东赋》 和气,态度好 笑语蔼然。--《聊斋志异·王大》。 又如和蔼(态度温和,容易接近) 蔼 云气。通霭” 蔼 ǎi和气，和善对人和～。 青 ：青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色～天。～，取之于蓝，而～于蓝。 ②深绿色～草。草色入簾～。 ③黑色～线。～布。 ⒉深绿色的东西，多指嫩苗的庄稼、花草等看～。踏～。～苗。～黄不接（新苗未成熟，陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上）。 ⒊〈喻〉年轻，也指青年～春。～工。共～团。老中～。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。 城 ：城 (会意。从土,从成,成亦声。本义城墙) 同本义 城,所以盛民也。--《说文》 城郭沟池以为固。--《礼记·礼运》 使老弱女子乘城。--《史记·田单列传》 百雉而城。--《公羊传·定公十二年》。注天子周城,诸侯轩城。” 城为保民为之也。--《谷梁传·隐公七年》 城者,可以自守也。--《墨子·七患》 青山横北郭,白水绕东城。--唐·李白《送友人》 又如城内;城外;万里长城;城守(据城守御);城 城 chéng ①城市。 ②城墙万里长～。 ③城墙以内的地方西～区。 【城邦】古代奴隶制城市国家。以一个城市为中心，包括周围农村构成。以前8世纪左右的古希腊的城邦最为典型。通常实行奴隶主的贵族政治或民主政治。 【城堡】堡垒式的小城。 【城池】城墙和护城河。也指城市。 【城府】旧指城市和官署。比喻待人接物的心机～很深、胸无～（指为人坦率）。 【城郭】泛指城市。城内城的墙。郭外城的墙。 【城隍】 ①指护城河。 ②道教所信奉的管理城市的神。 【城门失火，殃及池鱼】城门失火，用护城河里的水来救火，水干了，鱼也就死了。比喻无故受牵连而遭受祸害或损失。 【城阙】城门两侧的望楼。引申指京城、宫阙。 【城市】人口集中、具有一定规模的工业、交通运输业、商业聚集的以非农业人口为主的居民点。是历史上手工业和农业分离、阶级和国家出现时产生的。现代城市是区域政治 、经济和文化的中心。 【城市规划】城市各项建设发展的综合性规划。内容包括确定城市性质、规耐布局，统一规划、利用城市土地，综合部署城市经济、文化、基础设施等项建设。 【城市化】指由于社会生产力发展而引起的城镇数量增加及其规模扩大，人口向城镇集中的过程。也包括城市建设水平的提高，城市居民生活方式的变化。又称城镇化。 【城市贫民】城市中无固定职业，依靠自己劳动为生的贫苦的人。 【城下之盟】敌军兵临城下被迫签订的条约◇泛指被迫所签的屈辱性条约。 城chéng ⒈〈古〉为了防卫而建筑的高墙万里长～≮云压城～欲摧。 ⒉泛指都市～郭。攻～不怕坚。美化～市。～乡交流。 云 ：云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云（雲）yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶，成团的在空中飘缸～。乌～。〈喻〉众多～集。 ⒉ ⒊说人～亦～。不知所～。 ⒋文言助词（无义）～何难吁矣。日～暮矣。盖记时也～。 ⒌有其～益乎？ ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。