小区吧首页 查名句 N 尼父尝假盖

"尼父尝假盖"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 12:02:55


简介: “尼父尝假盖”出自宋代宋庠的《尝假马于亲旧不獲因感而成咏》, 诗句共5个字,诗句拼音为:ní fù cháng jiǎ gài,诗句平仄:平仄平仄仄。
出处: 《尝假马于亲旧不獲因感而成咏》
内容:
东方昔借车,尼父尝假盖
一马兹不全,夷涂出如阂。
人无托乘宠,朝罕均茵载。
策足本乏谋,临风嗟有待。
京洛富华厩,權奇出青海。
翩翩陌上郎,灭没争星迈。
珂音杂鸾响,韉势动霞綵。
东郭独何为,徒行履将败。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 宋庠
诗人介绍: 宋庠(xiáng)(996年—1066年),初名郊,字伯庠,入仕后改名庠,更字公序。北宋文学家,工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆,后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年(1024年),宋庠状元及第,成为“连中三元”(乡试、会试、殿试均第一)之人。官至兵部侍郎、同平章事,以司空、郑国公致仕。治平三年(1066年),宋庠去世,年七十一。追赠太尉兼侍中,谥号“元献”(一作元宪),英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名,时称“二宋”。诗多秾丽之作,著有《宋元宪集》、《国语补音》等。
翻译:

《尝假马于亲旧不獲因感而成咏》是宋代诗人宋庠的作品。这首诗描述了一个东方的故事,描绘了一个人驾驶着一匹被伪装的马,但却无法完全控制马的行动,最终导致了失败的情景。

这首诗的译文不是直译,而是通过传达诗意来表达其含义和赏析。诗人通过描绘东方的故事,以及驾驭伪装马的失败,表达了一种深沉的哲理。

这首诗的诗意在于探讨人生的无常和命运的转变。诗中的马被伪装,象征着人们所面临的虚假和欺骗。驾驭马的人本来期待能够顺利掌控马的行动,但最终却失去了控制,导致失败和挫折。这种情景暗示了人生中的变数和不确定性,无论我们如何努力和计划,最终结果可能与期望相差甚远。

诗人通过描写京洛富华厩和权奇出青海等细节,展示了东方文化的繁荣和多样性。此外,他还以翩翩陌上郎和灭没争星迈等形象来表达年轻人的追求和奋斗。珂音杂鸾响和韉势动霞彩则创造了一个充满动感和美丽的画面。

最后,诗中提到东郭独行,表明他的行动注定会失败。他徒劳地前行,却没有意识到自己的努力注定会以失败告终。这一情节提醒人们要明智地选择自己的道路和目标,不要盲目追求虚幻的成就。

总的来说,这首诗通过一个东方的故事,以及驾驭伪装马的失败,表达了人生的无常和命运的转变。它描绘了繁荣和多样性的东方文化,以及年轻人的追求和奋斗。通过描绘东郭独行的失败,诗人告诫人们要明智地选择自己的道路,不要追求虚幻的成就。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: dōng fāng xī jiè chē, ní fù cháng jiǎ gài.
东方昔借车,尼父尝假盖。
yī mǎ zī bù quán, yí tú chū rú hé.
一马兹不全,夷涂出如阂。
rén wú tuō chéng chǒng, cháo hǎn jūn yīn zài.
人无托乘宠,朝罕均茵载。
cè zú běn fá móu, lín fēng jiē yǒu dài.
策足本乏谋,临风嗟有待。
jīng luò fù huá jiù, quán qí chū qīng hǎi.
京洛富华厩,權奇出青海。
piān piān mò shàng láng, miè méi zhēng xīng mài.
翩翩陌上郎,灭没争星迈。
kē yīn zá luán xiǎng, jiān shì dòng xiá cǎi.
珂音杂鸾响,韉势动霞綵。
dōng guō dú hé wéi, tú xíng lǚ jiāng bài.
东郭独何为,徒行履将败。
韵脚: 拼音:ní fù cháng jiǎ gài
平仄:平仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声九泰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :尼〈形〉 (会意。从尸,匕声。甲骨文字形象两个人亲昵的样子。本义亲近,亲昵) 同本义◇作昵” 尼,从后近之也。--《说文》 尼,近也。--《小尔雅》。按,近昵之意,字亦作昵。 不避远尼。--《尸子》 安定,平和 尼,安也。--《尔雅》 尼,和也。--《广雅》 竟界尼康。--《隶释·祝睦后碑》 尼 尼姑,佛教中出家修行的女子。是梵语比丘尼”(bhidsunt)的简称 人道为尼,遂居此寺。--《洛阳伽蓝记·胡统寺》 又如僧尼(和尚和尼姑);尼寺(尼姑所住的寺院);尼房(尼姑所居处);尼坛(尼姑 尼ní梵语"比丘尼"的简称。佛教指出家修行的女子,俗称"尼姑"。 尼nì 1.阻止;阻拦。 2.通"昵"。近;亲昵。

:父〈名〉 对有才德的男子的美称,多附缀于表字后面 维师尚父,时维鹰扬。--《诗·大雅》 三月,公及邾仪父盟于眜。--《春秋》 余弟安国平父,安上纯父。--王安石《游褒禅山记》 对老年男子的尊称 纵江东父老怜而王我,我何面目见之?--《史记·项羽本纪》 父知之乎?(父老先生)--《史记·张释之冯唐列传》 又如渔父;田父 通甫”。开始 强梁者不得其死,吾将以为教父。--《老子·四十二章》 又如教父(教戒的开始) 天。古人以为天地生万物,故称天为父” 乾,天也,故称乎父 父 fǔ ⒈对老年人的尊称农夫渔~。 ⒉同"甫 ⒉"。 父 fù ⒈爸爸~亲。 ⒉对男性长辈的称呼~老。伯~。师~。大姨~。 【大父】祖父。

:尝 (形声。从旨,尚声。旨”,滋味美。本义辨别滋味,品尝) 同本义 天子乃以雏尝黍。--《礼记·月令》 臣先尝之。--《礼记·曲礼》 不敢尝。--《论语》 百鬼迪尝。--《汉书·礼乐志》 尝其旨否。--《诗·小雅·甫田》 又如尝酒;尝食(试辨食物的味道);尝酎(祭祀的时候,尝一尝新酒的滋味) 尝试 尝,试也。--《小尔雅》 诸侯方睦于晋,臣请尝人,若何?--《左传·襄公十八年》 又如尝巧(试验其技巧);尝汤戏(正戏前加演的短戏) 经历 险阻艰难,备尝之矣。--《左传· 尝 cháng ①吃一点试试;辨别滋味~鲜。 ②曾经未~、何~。 【尝新】吃应时的新鲜蔬菜、水果等。 尝(噇)cháng ⒈辨别滋味~味。品~。卧薪~胆。〈喻〉经历险阻艰难,备~之矣(备全都)。 ⒉试,试一试~试。 ⒊曾经何~?

:假 (形声。从人。叚”亦兼表字义。本义不是真的) 同本义(跟真”相反) 假,非真也。--《说文》 假,今不然也。--《墨子·经上》 假寐永叹。--《诗·小雅·小弁》。笺不脱冠衣而寐曰假寐。” 为假上将军。--《史记·项羽纪》 假令单于初立。--《汉书·匈奴传》 大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为?--《史记·淮阴侯列传》 乃悟前狼假寐,盖以诱敌。--《聊斋志异·狼三则》 又如假姨姨(假亲戚,冒充的亲戚);假言(虚假不实的言语);假女(鸨儿称自己认作养女的妓女);假局(假局子。诱人的 假(叚)jiǎ ⒈虚伪的,不真实的,跟"真"相对说~话。造~山。~装正经。~仁~义。严惩卖~货。 ⒉利用,借用~公济私。~途灭虢(虢春秋时代的诸侯国)。 ⒊如果,倘若~如。~若。~使。 ⒋设想,据理推断~想。~说。~设。~定。 ⒌见jià。 假jià ⒈按规定的休息日或请求经批准暂时停止工作、学习的时间节~日。耍暑~。放~三天。请事~。休病~。 ⒉见jiǎ。 假xià 1.嘉,美。 假gé 1.至;到。 假xiá 1.远。 2.通"瑕"。缺点。 假jie 1.助词。

:盖 (形声。从苃,盍声。本义用芦苇或茅草编成的覆盖物) 苫,用茅草编成的遮盖物,可以蔽体或覆屋顶 李巡曰编菅茅以覆屋曰苫。--《尔雅》。按,覆屋用茅若苇。苇不白,惟茅白也。 乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。--《左传·襄公十四年》 又如苫盖(茅草覆盖物) 雨伞 今王公贵人处于重屋之下,出则乘舆,风则袭裘,雨则御盖,凡所以虑患之具莫不备至。--宋·苏轼《教战守》 车篷 县尉得张黄盖、拥纛,前驱清道而后行,非故事,邑人以为荣。--清·邵长蘅《青门剩稿》 庭有枇杷 盖(蓋)gài ⒈遮蔽器物的东西茶杯~。瓶~子。锅~儿。 ⒉〈古〉遮阳遮雨的用具华~。 ⒊遮掩,蒙上覆~。~住。~被子。 ⒋建筑~房子。~高楼。 ⒌打上~手印。~公章。 ⒍压倒,超过,没有人比得上气~山河。功~五帝。~世英雄。 ⒎动物的甲壳龟~。蟹~。 ⒏文言虚词。 ①发语词~闻。 ②大概~近年之事。 ③连词。〈表〉原因为何不知,~未学也。 ⒐〈古〉通"盍"∥不。 ⒑见gě。 盖(蓋)gě ⒈姓。 ⒉见gài。 盖hé 1.通"盍"∥不。 2.通"盍"∥。 3.通"阖"。门扇。 盖hài 1.桅。