"劈开翠峡走云雷"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“劈开翠峡走云雷”出自宋代苏轼的《同正辅表兄游白水山》， 诗句共7个字，诗句拼音为：pī kāi cuì xiá zǒu yún léi，诗句平仄：平平仄平仄平平。
出处：	《同正辅表兄游白水山》
内容：	伟哉造物真豪纵，攫土抟沙为此弄。 劈开翠峡走云雷，截破奔流作潭洞。 因随化人履巨迹，得与仙兄蹑飞鞚。 曳杖不知岩谷深，穿云但觉衣裘重。 坐看惊鸟投霜叶，知有老蛟蟠石瓮。 金沙玉砾粲可数，古镜宝奁寒不动。 念兄独立与世疏，绝境难到惟我共。 永辞角上两蛮触，一洗胸中九云梦。 浮来山高回望失，武陵路绝无人送。 筠篮撷翠爪甲香，素绠分碧银瓶冻。 归路霏霏汤谷暗，野堂活活神泉涌。 解衣浴此无垢人，身轻可试云间凤。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	伟大造物主真豪放，抓土传沙为这个游戏。 劈开翠峡走云雷，截断破奔流作潭洞。 尾随化人踩大脚印，能与神仙哥哥悄然鞚。 拖着手杖不知道山谷深，穿云只觉得衣服重。 坐看惊吓鸟投霜叶，知道有老蛟蟠石瓮。 金沙玉砾粲可数，古镜宝奁寒不动。 念哥哥独立和社会疏远，难到最高境界我们一起。 永别角上两个蛮触，一洗胸中九云梦。 浮来山高回头望失，武陵路没有人送。 箔篮撷翠指甲香，素绳分碧银瓶冻。 归路霏霏汤谷黑暗，野堂活活神泉涌出。 脱衣服洗澡这无垢人，身体轻可以试着云间凤凰。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wěi zāi zào wù zhēn háo zòng, jué tǔ tuán shā wèi cǐ nòng. 伟哉造物真豪纵，攫土抟沙为此弄。 pī kāi cuì xiá zǒu yún léi, jié pò bēn liú zuò tán dòng. 劈开翠峡走云雷，截破奔流作潭洞。 yīn suí huà rén lǚ jù jī, dé yǔ xiān xiōng niè fēi kòng. 因随化人履巨迹，得与仙兄蹑飞鞚。 yè zhàng bù zhī yán gǔ shēn, chuān yún dàn jué yī qiú zhòng. 曳杖不知岩谷深，穿云但觉衣裘重。 zuò kàn jīng niǎo tóu shuāng yè, zhī yǒu lǎo jiāo pán shí wèng. 坐看惊鸟投霜叶，知有老蛟蟠石瓮。 jīn shā yù lì càn kě shǔ, gǔ jìng bǎo lián hán bù dòng. 金沙玉砾粲可数，古镜宝奁寒不动。 niàn xiōng dú lì yǔ shì shū, jué jìng nán dào wéi wǒ gòng. 念兄独立与世疏，绝境难到惟我共。 yǒng cí jiǎo shàng liǎng mán chù, yī xǐ xiōng zhōng jiǔ yún mèng. 永辞角上两蛮触，一洗胸中九云梦。 fú lái shān gāo huí wàng shī, wǔ líng lù jué wú rén sòng. 浮来山高回望失，武陵路绝无人送。 yún lán xié cuì zhǎo jiǎ xiāng, sù gěng fēn bì yín píng dòng. 筠篮撷翠爪甲香，素绠分碧银瓶冻。 guī lù fēi fēi tāng gǔ àn, yě táng huó huó shén quán yǒng. 归路霏霏汤谷暗，野堂活活神泉涌。 jiě yī yù cǐ wú gòu rén, shēn qīng kě shì yún jiān fèng. 解衣浴此无垢人，身轻可试云间凤。
韵脚：	拼音：pī kāi cuì xiá zǒu yún léi 平仄：平平仄平仄平平 韵脚：(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	劈 ：劈〈动〉 (形声。从刀,辟声。本义破开;分割) 同本义 劈,破也。--《说文》 劈,分也。--《广雅》 劈,剖也。--《埤苍》 以刀劈狼首。--《聊斋志异·狼三则》 又如劈心(剖心);劈半儿(分做两半);劈拉(成八字分开);劈笺(裁纸);劈空(划破长空) 俗称雷击为劈” 正对着; 冲着 便把鱼汁劈脸泼将去,淋那酒保一身。--《水浒传》 劈胸只一提,丢翻在雪地上。 又如劈心(对准心口);劈腰(当腰,正对着腰);劈脊(正对着脊背);劈口(正对着嘴);劈头劈脸(正对 劈pī ⒈用刀、斧等工具破开～竹。～柴。～山开路。 ⒉冲着，正对着～头大雨。～面而来。 ⒊雷电击毁雷～致残。 ⒋ ⒌ 劈pǐ分开，分离～成三份。～半边给他。 开 ：开 (会意。小篆字形,两边是两扇门,中间一横是门闩,下面是一双手,表示两手打开门闩之意。本义开门) 同本义 開,张也。--《说文》 天门开阖。--《老子》十章 善闭,无关楗而不可开。--《老子》 开物成务。--《易·系辞上》 开我东阁门。--《乐府诗集·木兰诗》 遂开门纳众。--《资治通鉴·唐记》 开轩面场圃。--唐·孟浩然《过故人庄》 午后又开西门归德门。--《广东军务记》 又如开城(打开城门);开门钱(男家迎亲的轿子到女家,女家开门前索取的钱财) 打开,开启 微子开封于宋。--《荀 开（開）kāi ⒈跟"关"相对。把关着的东西打开～门。～窗。～锁。〈引〉 ①放散，张开百花盛～。笑逐颜～。～口讲话。 ②化整体为部分六十四～本。 ③凝合物融化～冻（解冻）。 门、电键。 ⒉发掘，辟出，使显露出来～发。～辟。～煤矿。～荒山。～采黄金。 ⒊发动，发放，操纵～火车。～枪。～炮。～动机器。 ⒋起始～始。～头。～学。～春。 ⒌创立，建立，设置～创。～拓创新。～建。～国（建立新国家）大典。 ⒍举行～会讨论。～学典礼。 ⒎揭示，表明～诚布公。～宗明义。 ⒏通，启发，使通～通。～导。～窍。～路先锋。 ⒐列举，列出～清单。计～。〈引〉逐个付出～支。～销。 ⒑清除，革除～除。 ⒒摆脱～脱。 ⒓沸，滚喝～水。汤～了。 ⒔分离，分配分～。离～。三七～。 ⒕写～处方。～收据。 ⒖扩大，发展～拓。～展。～源节流。 ⒗广阔，爽朗，乐观～阔。～朗。 ⒘用在动词后面，〈表〉效果走～。传～了。打～窗户。张～嘴巴。睁～眼睛。放～双手。 ⒙〈外〉黄金的纯度单位，二十四～为纯金。⒚热力学温度单位"开尔文"的简称，符号k。⒛ 翠 ：翠 (形声。从羽,卒声。本义翠鸟) 鸟名,翠鸟。又专指雌性的翠鸟 又如翠以羽自残(翡翠鸟因羽色之美而被残杀。比喻人因有才而遭嫉害);翠毛(翠鸟的羽毛);翠羽(翠鸟的羽毛。古代多用作饰物);翠禽(翠鸟) 翠鸟的羽毛,可作装饰品 又指青、绿、碧色的玉石 翠 青、绿、碧之类的颜色 翠 cuì ①翠绿色～竹、～玉。 ②翡翠金玉珠～。 【翠湖春晓】民族管弦乐曲。聂耳创作于于1934年。根据昆明地区的洞经调改编。生动地表现了翠湖春晨的美景和游客赏景的欢悦。 【翠绿】像翡翠那样的绿色。 【翠鸟】鸟的一种。羽毛翠绿色，头部蓝黑色，喙长而直，尾羽短。羽毛可做装饰品。 【翠微】青绿的山色，又泛指青山。 峡 ：峡 (形声。从山,夹声。本义两山夹水处) 同本义 仿洋于山峡之旁。--《淮南子·原道》。注两山之间为峡。” 峡里谁知有人事,世中遥望空云山。--王维《桃源行》 仍下峡路。--《徐霞客游记·游黄山记》 从峡度栈以上。 又如峡口(峡谷之口);峡路(峡谷中的道路或航道)。又特指长江三峡 桓公(温)入峡,绝壁天悬,腾波迅急。--《世说新语》 又如峡口(指西陵峡口);峡江(长江自奉节县瞿塘峡以下,至湖北宜昌一段) 形容词。狭窄 邃岸天高,空谷幽深,涧道之峡,车不方轨,号曰天险。--《水经注》 峡（峽）xiá ⒈两面有山夹着的水道长江三～。 ⒉两山之间或两陆地之间的狭窄地带～谷。地～。 走 ：走 (会意。金文字形象摆动两臂跑步的人形,下部象人脚∠起来表示人在跑。本义跑) 同本义 走,趋也。--《说文》 来朝走马。--《诗·大雅·緜》 某将走见。--《仪礼·士相见礼》 险其走。--《左传·昭公二十三年》 若蝉之走明火也。--《吕氏春秋·期贤》 在位者皆反走辟。--《大戴礼记·诸侯迁庙》 扁鹊望桓侯而还走。--《韩非子·喻老》 兔走触株,折颈而死。--《韩非子·五蠹》 夸父与日逐走。--《山海经·海外北经》 双兔傍地走。--《乐府诗集·木兰诗》 飞沙走砾。--明·袁宏道《满井游记》 走zǒu ⒈行，步行～路。～快点。 ⒉运送，往来～信。～货物。～亲串友。 ⒊移动，挪动～棋。钟在～。 ⒋离去他已～了。我也要～。 ⒌由，通过，经过～此门进。～天桥去。那笔钱不～帐了。 ⒍漏出，泄漏，超出～气。～漏风声。讲话～了嘴。 ⒎改变或失去原样～味。～样。 ⒏实行，贯彻～群众路线。 ⒐跑，逃跑奔～。～马观花。敌军丢盔弃甲而～。 ⒑ ⒒ ⒓ 云 ：云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云（雲）yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶，成团的在空中飘缸～。乌～。〈喻〉众多～集。 ⒉ ⒊说人～亦～。不知所～。 ⒋文言助词（无义）～何难吁矣。日～暮矣。盖记时也～。 ⒌有其～益乎？ ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。 雷 ：雷 (象形。甲骨文,中间象闪电,圆圈和小点表示雷声。整个字形象雷声和闪电相伴而作。小篆变成了会意字,从雨,下象雷声相连之形,表示打雷下雨。本义云层放电时发出的巨响 ) 同本义 靬,阴阳薄动,靬雨生物者也。--《说文》 阴阳合为雷。--《春秋·玄命苞》 雷者,阴中之阳也。--《白虎通》 仲春,雷乃发声,仲秋,雷始收声。--《礼记·月令》 雷以动之,风以散之,雨以润之。--《易·说卦》 阴阳相薄为雷。--《淮南子·坠形》 天下应之如雷霆。--《荀子·儒效》 如雷如霆,徐方震惊。--《诗·大雅·常武》 峭壁 雷léi ⒈云层放电时发出的巨响～声。～电交加。 却相同两份答卷～同。 ⒉一类爆炸性的武器地～。鱼～。 ⒊ 雷lèi 1.通"擂"。 2.通"祑"。古时作战用以击敌之石块。