"臭味真吾徒"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“臭味真吾徒”出自宋代张耒的《孙志康许为南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之》， 诗句共5个字，诗句拼音为：chòu wèi zhēn wú tú，诗句平仄：仄仄平平平。
出处：	《孙志康许为南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之》
内容：	平生一尊酒，风月不可无。 谪官将十年，一醉未易图。 市岂无旗亭，官亦有酒垆。 薄乃捩齿酸，一滴不可沽。 英英孙夫子，臭味真吾徒。 自云得异蘖，乃出粳稻腴。 岁久精粹出，去者乃其粗。 酝酿才浃日，芳甘已盈壶。 伧人喻其力，若火经茅芦。 此语真野陋，殆出负贩夫。 前日闻吉语，籴米已在途。 每恨乏陈糯，价直如买珠。 怜君久客囊，倾倒无复余。 假器走仆僮，供我一笑娱。 欲为漉巾潜，请学涤器如。 作诗以讯之，何日陈尊盂。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	张耒
诗人介绍：	张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。
翻译：	平生一杯酒，风月不能没有。 谪官将十年，一醉不容易图谋。 市难道没有旗亭，官也有酒垆。 薄是捩牙齿酸，一滴不可以买。 英雄孙先生，气味真我的学生。 自称得到不同蘖，于是从粳稻肥肉。 多年精粹出来，去的是他的粗。 酝酿才十天，芳香甘已满壶。 伧人明白自己的力量，如果火经茅草芦苇。 这句话真野缺陷，大概出商贩那。 前几天听到吉语，买米已在路上。 常恨缺乏陈糯，价钱如买珠宝。 怜悯你很久客人行李，倒没有再多。 假器跑我仆人，供我一笑娱乐。 想为把头巾隐藏，请学习涤器如。 写诗来审问的，为什么一天陈尊孟。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	píng shēng yī zūn jiǔ, fēng yuè bù kě wú. 平生一尊酒，风月不可无。 zhé guān jiāng shí nián, yī zuì wèi yì tú. 谪官将十年，一醉未易图。 shì qǐ wú qí tíng, guān yì yǒu jiǔ lú. 市岂无旗亭，官亦有酒垆。 báo nǎi liè chǐ suān, yī dī bù kě gū. 薄乃捩齿酸，一滴不可沽。 yīng yīng sūn fū zǐ, chòu wèi zhēn wú tú. 英英孙夫子，臭味真吾徒。 zì yún dé yì niè, nǎi chū jīng dào yú. 自云得异蘖，乃出粳稻腴。 suì jiǔ jīng cuì chū, qù zhě nǎi qí cū. 岁久精粹出，去者乃其粗。 yùn niàng cái jiā rì, fāng gān yǐ yíng hú. 酝酿才浃日，芳甘已盈壶。 cāng rén yù qí lì, ruò huǒ jīng máo lú. 伧人喻其力，若火经茅芦。 cǐ yǔ zhēn yě lòu, dài chū fù fàn fū. 此语真野陋，殆出负贩夫。 qián rì wén jí yǔ, dí mǐ yǐ zài tú. 前日闻吉语，籴米已在途。 měi hèn fá chén nuò, jià zhí rú mǎi zhū. 每恨乏陈糯，价直如买珠。 lián jūn jiǔ kè náng, qīng dǎo wú fù yú. 怜君久客囊，倾倒无复余。 jiǎ qì zǒu pū tóng, gōng wǒ yī xiào yú. 假器走仆僮，供我一笑娱。 yù wèi lù jīn qián, qǐng xué dí qì rú. 欲为漉巾潜，请学涤器如。 zuò shī yǐ xùn zhī, hé rì chén zūn yú. 作诗以讯之，何日陈尊盂。
韵脚：	拼音：chòu wèi zhēn wú tú 平仄：仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	臭 ：臭 chou (会意。从犬,从自(鼻)。狗鼻特别灵敏,故从二字会意。本义闻气味) 气味之总名 臭,禽走臭而知其迹者,犬也。--《说文》 无起秽以自臭。--《书·盘庚》。疏古者香气秽气皆名之臭。” 其臭如兰。--《易·系辞传》 巽为臭。--《易·说卦》 鼻欲綦臭。--《荀子·王霸》。注臭,气也。” 香臭芬郁腥臊洒酸奇臭以鼻异。--《荀子·正名》 难闻的气味 惠公改葬申生,臭彻于外。--《国语·晋语》 又如臭不 可当(极言其臭);臭短臊长(各种污言秽语);臭皮囊(肉体;躯壳) 香气 臭 chòu ①（气味）难闻～气冲天。 ②惹人讨厌～架子。 ③狠狠地～骂。又见xiù。 【臭虫】昆虫纲半翅目。体扁腹宽，约,毫米，红棕色，体内有臭腺。刺吸人血和鸡、兔等动物血液。夜晚活动，成虫寿命约一年，耐饥力强，每年繁殖3-6代。 【臭老九】文革期间对知识分子的诬蔑用语。 【臭名昭著】形容坏名声人人都知道。昭著明白显著。 【臭氧】氧的同素异形体，化学式o3。无色、有特殊臭味的气体。放电时或在太阳光紫外线作用下，空气中的氧可变为臭氧。可做氧化剂、杀菌剂。 【臭氧层】平流层中臭氧集中的层次。其浓度最大部分位于20-30公里的高度，因太阳紫外线的光化作用所致。太阳辐射的紫外线绝大部分被该层吸收。 臭chòu ⒈难闻的气味，跟"香"相对～气。～肉。〈喻〉可耻的，使人厌恶的～味相投。～名远扬。遗～万年。 ⒉狠狠地～骂了他一顿。 臭xiù ⒈气味无声无～。 ⒉同"嗅"。 味 ：味 (形声。从口,未声。本义滋味) 同本义 味,滋味也。--《说文》 以五味五谷五药养其病。--《周礼·疾医》 味者,气之父母也。--《鹖冠子·泰录》 五味六和十二食。--《礼记·礼运》 一镬之味。--《吕氏春秋·察今》 其味皆苦。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 味亦苦。 味苦而微辛。 又如味如嚼蜡(比喻诗文枯燥,读后令人心情不舒);入味(有滋味);味口(犹胃口。指食欲);味欲(对美味的嗜好);口味(饮食品的滋味) 食物 食不二味,坐不重席。--《韩非子》 体味;体会 味wèi ⒈舌头尝东西或鼻子闻东西所得到的感觉甜～。香～。臭气～儿。口～（〈喻〉对某事物的喜好）。 ⒉辨别味道品～。非口不能～也。 ⒊意境，情趣意～。趣～儿。 ⒋体会，研究体～。细～其言。 ⒌量词。食物或中药一种叫一味食不两～。这个药方里共有十～药。 味mèi 1.光泽。 2.古代西方少数民族乐名。 真 ：真 (会意。小篆字形,从华,从目,从乚,从八。《说文》仙人变形而登天也。”匕,变化。目,眼睛。乚,隐藏。八,乘载的工具。本义道家称存养本性或修真得道的人为真人) 同本义。旧时所谓仙人 真,仙人变形而登天也。--《说文》。按六经无真字 夫免乎外内之刑者,唯真人能之。--《庄子·列御寇》 归其真宅。--《列子·天瑞》。注太虚之域。” 而已反其真,而我犹为人猗。--《庄子·大宗师》 又如真人府(道人居住的地方);真仙(仙人);真君(道教对神仙的尊称);真味(真实的意旨或意味) 本性;本原 真zhēn ⒈客观存在的，跟"假"相对～实。～才实学。～人～事。 ⒉的确，实在～伟大。～可喜。～可爱。 ⒊清楚，明白～切。听得～。看得～。 ⒋诚实～诚。～心诚意。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ①没有空气的空间～空管。 ②战时双方没有军队的地方～空地带。 吾 ：吾 (形声。从口,五声。本义我) 同本义 吾,我自称也。--《说文》 吾,我也。--《尔雅·释诂》 愿吾子之教之也。--《仪礼·士冠礼》 吾将镇之以无名之朴。--《老子》 莫吾知兮。--《楚词·屈原·涉江》 毋吾以也。--《论语·先进》 不吾知也。 按,在上古时代,吾”和我”在语法上有别,吾不用于动词后作宾语 今者吾丧我。--《庄子·齐物论》 又如吾侪(我等,我辈,我们);吾当(我);吾侬(我);吾谁与归(我将从谁);吾爱(我所爱的人);吾兄(对朋友的称呼;称自己的兄长);吾祖(我的祖先);吾与(我的同伴、同伙);吾庐 ( 吾wú我，我的～友。 吾yú 1.见"吾吾"。 2.通"虞"。兽名用字。 3.通"虞"。见"吾丘"。 4.通"鱼"。参见"吾山"。 吾yá 1.见"吾子"。 2.地名用字。 徒 ：徒〈动〉 (形声。从辵,土声。本义步行) 同本义 徒,步行也。--《说文》 我徒我御。--《诗·小雅·黍苗》 君子耆老不徒行。--《礼记·王制》 徒递来告。--《国语·吴语》 无徒骥于锱坛之宫。--《庄子·徐无鬼》 败其徒兵于洧上。--《左传·襄公元年》 以吾从大夫之后,不可徒行也。--《论语·先进》 贲其趾,舍车而徒。--《易·贲》 自京师徒步入华山为黄冠。--顾炎武《复庵记》 又如徒徙(无舟船乘载而徒步过水);徒跣(赤足步行);徒践(赤足步行);徒杠(供徒步行走的小桥);徒负(徒步负荷);徒行(步行; 徒tú ⒈步行～行。～步。〈引〉步兵帥～以往（帅率领）。 ⒉空，白白地～手。～劳。马齿～增。 ⒊只，仅仅～托空言。家～四壁。 ⒋跟师傅学习的人学～。尊师爱～。 ⒌同一派系或信仰同一宗教的人～党。信～。教～。 ⒍人（多指坏人）聚～。赌～。暴～。 ⒎刑罚无期～刑。有期～刑。