"凯风亦远矣"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“凯风亦远矣”出自宋代王之道的《因纳上人寄题望江张氏春晖亭诗》， 诗句共5个字，诗句拼音为：kǎi fēng yì yuǎn yǐ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
出处：	《因纳上人寄题望江张氏春晖亭诗》
内容：	青青原上草，初和殆毫芒。 迩来没蓬蒿，似有三尺强。 春晖主发生，万物资余光。 迟迟虽不暴，萋萋自能长。 条风与谷雨，其功固难量。 予尝优劣之，岂得相辈行。 大哉发生恩，欲报不可偿。 东野古纯考，作诗本肝肠。 怀亲感春晖，义见游子章。 凯风亦远矣，此道何茫茫。 惟余东野诗，千古遥相望。 张公雷江人，鸡群鹤昂昂。 冰鱼与冬笋，志慕孟与王。 结庐守松楸，至行称淮乡。 我不识君面，因诗得其详。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王之道
诗人介绍：	公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
翻译：	原上草青青，当初和几乎丝毫。 近来被野草，似乎有三尺强。 春天的阳光主发生，万物资余光。 迟迟虽然不暴，萋萋自己能长。 条风与谷雨，他的工作很难估量。 我曾经优劣的，岂能相近行。 大啊发生恩，想报不可补偿。 东野古代纯考，作诗根本肝肠。 怀亲感春天的阳光，义见游子章。 凯风也远了，这条路为什么茫茫。 只剩下东野诗，千古地望着。 张公雷江人，鸡群鹤气宇轩昂。 冰鱼和冬天竹笋，志仰慕孟和王。 结庐守松楸，到行称淮水乡。 我不认识你面，因为诗歌得到详情。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qīng qīng yuán shàng cǎo, chū hé dài háo máng. 青青原上草，初和殆毫芒。 ěr lái méi péng hāo, shì yǒu sān chǐ qiáng. 迩来没蓬蒿，似有三尺强。 chūn huī zhǔ fā shēng, wàn wù zī yú guāng. 春晖主发生，万物资余光。 chí chí suī bù bào, qī qī zì néng zhǎng. 迟迟虽不暴，萋萋自能长。 tiáo fēng yǔ gǔ yǔ, qí gōng gù nán liàng. 条风与谷雨，其功固难量。 yǔ cháng yōu liè zhī, qǐ dé xiāng bèi xíng. 予尝优劣之，岂得相辈行。 dà zāi fā shēng ēn, yù bào bù kě cháng. 大哉发生恩，欲报不可偿。 dōng yě gǔ chún kǎo, zuò shī běn gān cháng. 东野古纯考，作诗本肝肠。 huái qīn gǎn chūn huī, yì jiàn yóu zǐ zhāng. 怀亲感春晖，义见游子章。 kǎi fēng yì yuǎn yǐ, cǐ dào hé máng máng. 凯风亦远矣，此道何茫茫。 wéi yú dōng yě shī, qiān gǔ yáo xiāng wàng. 惟余东野诗，千古遥相望。 zhāng gōng léi jiāng rén, jī qún hè áng áng. 张公雷江人，鸡群鹤昂昂。 bīng yú yǔ dōng sǔn, zhì mù mèng yǔ wáng. 冰鱼与冬笋，志慕孟与王。 jié lú shǒu sōng qiū, zhì xíng chēng huái xiāng. 结庐守松楸，至行称淮乡。 wǒ bù shí jūn miàn, yīn shī dé qí xiáng. 我不识君面，因诗得其详。
韵脚：	拼音：kǎi fēng yì yuǎn yǐ 平仄：仄平仄仄仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	凯 ：凯 (会意,从豰,从几。几”象架子。字本作豰”,也作愷”。从豆,省声。本义军队得胜所奏的乐曲) 同本义 豰,还师振旅乐也。--《说文》。按,经传多以愷为之。亦作刾。 凯以强教之。即以豰胜豰乐为训。--《礼记·表记》 汔可休而凯归。--左思《吴都赋》 则令奏恺乐。--《周礼·大司乐》。注献功之乐。” 恺乐献于社。--《周礼·大司马》。注兵乐曰恺。” 振旅恺以入于晋。--《左传·僖公二十八年》。注乐也。” 六军张凯声如雷。--刘克庄《破阵曲》 又如凯入(奏着胜利的乐曲归来); 凯（刾）kǎi ⒈军队打胜仗后所奏的乐曲～歌。～旋（得胜归来）荣归。六军张～声如雷。 ⒉〈古〉通"恺"。欢乐～乐。 风 ：风 (形声。从虫,凡声。风动虫生”故字从虫”。本义空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动) 同本义 飈,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。--《说文》 立春条风。--《易·通卦验》 东北条风。--《广雅·释天》 距日冬至四十五日,条风至。--《淮南子·天文》 条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。--《史记·律书》 今日不鴓(飈)?--《殷虚文字甲编》 见事风生,无所回避。--《 风(飈) fēng ⒈流动着的空气，多是大致与地面平行东～。龙卷～。刮～下雨。～向。～速。〈引〉像风那样快或普遍流行的～靡一时。 ⒉借风力吹干的～肉。 ⒊消息闻～而动。 ⒋表露在外的景象、品格、气概、才华、态度等～景。～格。～骨。作～。～华。～骚。 【风雅】风度文雅。 【风度】有一定特色的姿态和言谈举止。 【风采】(也写作"丰采")风度神采。 【风姿】(也写作"丰姿")风度姿态。 ⒌没有确实根据的～闻。～言～语。 ⒍习俗，流行的爱好或习惯～俗。世～。学～。移～易俗。勤俭成～。 ⒎〈古〉称歌谣，民歌采～。国～。 ⒏用于病名麻～。抽～。 ⒐ 【风险】风浪危险。〈喻〉事物进程中可能出现的波折险阻不怕担～险。 ⒑ 【风头】 ①形势的发展或有关个人利害的情势看准～头行事。 ②当众表现自己她爱出～头。 ⒒ 【风化】 ①风俗教化莫伤～化。 ②地质学上指岩石因长期遭受风吹、日晒、雨水冲刷等而分解崩溃。 ③化学上指结晶体在空气中失掉结晶水，因而失去结晶形状的现象。 ⒓ 【风流】 ①杰出的，业绩、才华出众的千古～流人物。 ②有才学而不拘礼法的～流倜傥。 ③像风一样流失。〈喻〉原来常聚的人，现今分散各地～流云散。 ④旧指士大夫所谓的风雅，也指乱搞男女关系～流罪过。 ⒔〈古〉通 "讽"。劝告，讽刺。 风fèng 1.刮风;吹。 2.被风吹，受风。 3.引申为乘凉。 4.教育，感化。 5.显扬，表彰。 风fěng 1.劝谏;讽谏。 2.泛指劝说。 3.讽诵。 亦 ：亦 (指事。甲骨文字形,在大”(人)旁加两点,指示两腋所在。腋”的本字。本义人腋窝) 同本义 亦,人之臂亦也。--《说文》。字俗作腋 胳谓之腋。--《广雅》 腋在肘后。--《埤苍》 亦 也;也是 亦免冠徒跣,以头抢地尔。(也不过是摘了帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。)--《战国策·魏策》 亦盛矣哉。(也真是盛大隆重的事啊!)--明·张溥《五人墓碑记》 亦以明死生之大。(也就是为了用它表明死生的重大意义。以,用,后面省略了宾语之”)。--明·张溥《五人墓碑记》 攻一时,敌退,三保亦自喜 亦yì也，同样，也是人云～云。反之～然。～步～趋（形容处处摹仿，追随他人）。 亦yī 1.人的腋窝。 2.副词。也;也是。 3.副词。又。 4.副词。尚;犹。 5.副词。已;已经。 6.副词。仅仅;只是。 7.副词。皆。 8.连词。假如，如果。 9.助词 ，无义。 10.实在;毕竟。 11.犹以。 12.通"奕"。大。 13.通"奕"。重，累。参见"亦世"。 14.通"易"。 15.姓。宋有进士亦尚节。见《万姓统谱》。 远 ：远 (形声。从辵,袁声。本义走路走得长) 同本义 远,辽也。--《说文》 远,遐也。--《尔雅》 屏之远方。--《礼记·王制》。注九州之外也。” 柔远人也。--《礼记·中庸》 穷高极远。--《礼记·乐记》 念悲其远。--《战国策·赵策》 远主备之,无乃不可乎?--《左传·僖公三十三年》 劳师以袭远,非所闻也。--《左传·三十三年》 缦立远视。--唐·杜牧《阿房宫赋》 火器利袭远,技击利巷战。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 极目远望。--《广东军务记》 又如 远（遠）yuǎn ⒈空间或时间的距离长，跟"近"相对～方。～古。路～。长～。久～。 ⒉不接近，关系疏～亲。疏～。 ⒊（差别）大相差甚～。 ⒋深远言近旨～（说话浅近，含意深远）。 远yuàn 1.离开;避开。 2.不亲近;不接近。 3.违背。 矣 ：矣 (形声。小篆字形,上面是以”字,下面是矢”。从矢,以声。以”也可以理解为象矢飞逝的声音,是完成的语气。本义语气词。是了”) 表示完成时态 骨尽矣,而两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 表示坚决、肯定 德薄而位尊,知小而谋大,力小而任重,鲜不及矣!--《易·系辞下》 确实 表示感叹 矣乎 已矣乎。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 老大矣乎。╠ 矣yǐ文言助词。 ⒈直陈语气，相当于"了"由来久～。法已定～。 ⒉〈表〉感叹太难～！ ⒊〈表〉命令或请求先生休～。君无疑～。