"蒋陵健儿身手捷"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“蒋陵健儿身手捷”出自明代孙蕡的《蒋陵儿》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jiǎng líng jiàn ér shēn shǒu jié，诗句平仄：仄平仄平平仄平。
出处：	《蒋陵儿》
内容：	蒋陵健儿身手捷，青年好游仍好侠。 锦衣绣帽彩丝囊，绿鬓葱茏映朱颊。 春风二月蒋陵西，柳暗秦淮花满堤。 窈袅金鞍摇日出，轻盈紫陌踏花嘶。 佳人纨扇和诗赠，上客金瓶带酒携。 上客留连正及时，佳人妙舞斗腰肢。 舞回璧月当空见，歌罢杨花似雪飞。 杨花似雪纷纷落，酣醉人前夸浪谑。 自然不分揖金张，况肯低头拜卫霍。 意气由来凌七贵，豪华岂必资三略。 五侯宅里听啼莺，廷尉门前弹罗雀。 扬雄寂寞掩柴扉，草得《玄》成鬓若丝。 岁岁年年书阁底，惟应羡杀蒋陵儿。
朝代：	明代
分类：
诗人：	孙蕡
诗人介绍：	（1334—1389）广东顺德人，字仲衍，号西庵。博学工诗文。明兵下广东，蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿，坐事被逮，罚筑京师城垣。旋得释。十五年，起苏州经历，坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画，论死。有《西庵集》。
翻译：	蒋陵健儿身手敏捷，青年喜欢游泳并且喜欢行侠。 锦衣绣帽彩丝囊，绿鬓葱茏映红脸颊。 春风二月蒋陵西，柳和秦淮花满堤。 她的袅袅金鞍摇日出，轻盈紫陌踏花嘶。 佳人绸扇和诗赠，金瓶带酒带客人。 上客留连正确及时，佳人妙舞斗腰肢。 舞回玉璧月当空出现，歌罢杨花像雪飞。 杨花似雪纷纷落，人前夸浪戏谑沉醉。 自然不分向金张，何况肯低头拜卫青、霍去病。 意气由来凌七贵，豪华难道一定要三略。 五侯家里听啼莺，廷尉门前弹罗雀。 扬雄寂寞掩柴门，草得《太玄》成鬓如丝。 岁岁年年书阁底，只有顺应羡杀蒋陵儿。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiǎng líng jiàn ér shēn shǒu jié, qīng nián hǎo yóu réng hǎo xiá. 蒋陵健儿身手捷，青年好游仍好侠。 jǐn yī xiù mào cǎi sī náng, lǜ bìn cōng lóng yìng zhū jiá. 锦衣绣帽彩丝囊，绿鬓葱茏映朱颊。 chūn fēng èr yuè jiǎng líng xī, liǔ àn qín huái huā mǎn dī. 春风二月蒋陵西，柳暗秦淮花满堤。 yǎo niǎo jīn ān yáo rì chū, qīng yíng zǐ mò tà huā sī. 窈袅金鞍摇日出，轻盈紫陌踏花嘶。 jiā rén wán shàn hè shī zèng, shàng kè jīn píng dài jiǔ xié. 佳人纨扇和诗赠，上客金瓶带酒携。 shàng kè liú lián zhèng jí shí, jiā rén miào wǔ dòu yāo zhī. 上客留连正及时，佳人妙舞斗腰肢。 wǔ huí bì yuè dāng kōng jiàn, gē bà yáng huā sì xuě fēi. 舞回璧月当空见，歌罢杨花似雪飞。 yáng huā sì xuě fēn fēn luò, hān zuì rén qián kuā làng xuè. 杨花似雪纷纷落，酣醉人前夸浪谑。 zì rán bù fēn yī jīn zhāng, kuàng kěn dī tóu bài wèi huò. 自然不分揖金张，况肯低头拜卫霍。 yì qì yóu lái líng qī guì, háo huá qǐ bì zī sān lüè. 意气由来凌七贵，豪华岂必资三略。 wǔ hóu zhái lǐ tīng tí yīng, tíng wèi mén qián dàn luó què. 五侯宅里听啼莺，廷尉门前弹罗雀。 yáng xióng jì mò yǎn chái fēi, cǎo dé xuán chéng bìn ruò sī. 扬雄寂寞掩柴扉，草得《玄》成鬓若丝。 suì suì nián nián shū gé dǐ, wéi yīng xiàn shā jiǎng líng ér. 岁岁年年书阁底，惟应羡杀蒋陵儿。
韵脚：	拼音：jiǎng líng jiàn ér shēn shǒu jié 平仄：仄平仄平平仄平 韵脚：(仄韵) 入声十六叶   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	蒋 ：蒋 (形声。从苃,将声。本义植物名。即茭白”) 古国名 姓 蒋（蕐）jiǎng姓。 蒋jiāng 1.植物名。菰。即茭白。 2.见"蒋蒋"。 陵 ：陵〈名〉 (形声。从阜,表示与地形地势的高低上下有关。夌声。本义大土山) 同本义 陵,大阜也。--说文》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 殽有二陵焉。--《左传·僖公三十二年》 陵阜陆墐。--《国语·齐语》 鸿渐于陵。--《易·渐卦》 古陵蔚起。--《聊斋志异·促织》 又 循陵而走。 又如陵谷(山岭和深谷);陵谷变迁(高山深谷变换位置。比喻世事变化);陵丘(后高前低平的大丘);陵居(居住在高陵地区);陵隰(山陵和低湿之地);陵阿(山陵);陵衍(高而广的 丘陵地) 引申指帝王陵墓 乐游原上望 陵líng ⒈大土山丘～。〈引〉坟墓中山～。十三～。 ⒉升，登～重山。 ⒊乘，凌驾勇气～云。 ⒋侵犯，欺侮。 ⒌严峻，严密。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ①纲纪废弛。 ②衰落。 健 ：健 (形声。从人,建声。本义强有力) 同本义 健,伉也。--《说文》 震其究为健。--《易·说卦传》 四健骄也。--《韩诗外传》 天行健,君子以自强不息。--《易·乾》 天下健者。--清·梁启超《谭嗣同传》 与汝幸双健。--清·林觉民《与妻书》 又如健举(刚劲有力);健舞(刚健风格的舞蹈) 健康;健壮 纵有健妇把锄犁,禾生垄亩无东西。--杜甫《兵车行》 健卒十人。--清·方苞《左忠毅公逸事》 子弟素健。--明·高启《书博鸡者事》 又如健节(健壮,有力);健夫(强壮的男子) 敏捷;高明;有 健jiàn ⒈强壮，身体好～儿。～康。 ⒉使强壮～脾胃。～身操。 ⒊善，善于～谈。～步。～忘。 ⒋有才能～将（ ①体育～将。 ②勇猛善战的将领）。 ⒌ ①身体强健，没有缺陷。 ②完善无缺，或使完善组织～全。逐渐～全制度。 健qián 1.见"健驮罗"。 儿 ：儿 (象形。甲骨文字形,下面是人”字,上面象小儿张口哭笑。儿”是汉字部首之一,从儿”的字大都与人”有关。本义幼儿。古时男称儿,女称婴,后来孩童都称儿) 同本义 儿,孺子也。--《说文》 专气致柔,能如婴儿乎?--《老子》第九章 老人儿啼。--《史记·循吏列传》 男曰儿,女曰婴。--《苍颉篇》 见两小儿辩斗。--《列子·汤问》 又如儿女子(孩童);儿剧(犹儿戏);儿话(孩子话);儿撬(拐棍儿);儿拜(孩童对大人所行的礼拜);儿啼(小孩哭);儿孩(孩童) 儿女,父母所生的子女,第一代后裔 儿 ér ①小孩子婴～。 ②年轻人（多指青年男子）男～。 ③儿子～女。 ④词尾，同前一字连成一个卷舌音小孩～。 【儿歌】儿童文学的一种。一般与童谣合称为儿童歌谣。儿歌是指反映儿童的生活和思想感情的诗歌。形式短小活泼，用辞简明，节奏明快，韵律响亮，适合儿童接受和传唱。 童谣则指流传于儿童中间的歌谣。 【儿化】〈语〉汉语普通话和某些方言中的一种语音现象，即后缀儿字不自成音节，而和前头的音节合在一起，使前一音节的韵母成为卷舌韵母。又叫儿化韵。 【儿化韵】见【儿化】。 【儿童节】见【六一儿童节】。 【儿童文学】适合少年儿童阅读的各种体裁的文学作品。包括童话、诗歌、小说、故事、戏剧等形式，要求通俗易懂、生动活泼，适应不同年龄的少年儿童的智力和爱好。 【儿童心理学】心理学分支之一。研究儿童心理发生、发展的一般规律及各年龄阶段的心理特征。 【儿戏】像小孩子那么闹着玩。比喻对重要的工作或事情不负责、不认真视同～。 儿rén 1.见《说文．儿部》。 儿ní 1."齯"的古字。参见"齯齿"。 2.姓『有儿宽。见《汉书》本传。 身 ：身〈名〉 (象形。象人之形。本义身躯的总称) 同本义 身,躬也。象人之形。--《说文》。按,身的本义是人的躯干。 必有寝礼,长一身有半。--《论语·乡党》 人自项以下,踵以上,总谓之身。颈以下,股以上,亦谓之身。--王述之《经义述闻》 人百其身。--《诗·秦风·黄鸟》 身也者,亲之枝也。--《礼记·哀公问》 身也者,父母之遗体也。--《礼记·祭义》 饿其体肤,空乏其身。--《孟子·告子下》 身首离兮心不惩。--《楚辞·九歌·国殇》 粉骨碎身浑不怕,要留青白在人间。--明·于谦《石灰吟》 项伯亦拔剑起舞,常以 身shēn ⒈人或动物的躯体～体。～躯。人～子。半～像。〈引〉物的主体部分车～。床～。树～∮～。 ⒉自己，亲自自～。亲～。以～作则。～体力行。～教重于言教。 ⒊生命舍～救人。以～殉职。 ⒋指人的地位～份。～败名裂。 ⒌怀孕～孕。她有了～子。 ⒍套（指衣服）他穿了一～新衣裳。 ⒎ ⒏ ⒐ ①人在社会上或法律上的地位学生～分。公证人～分。 ②物品的质量这种面粉的～分挺好呀！ 身yuān 1.见"身毒"。 手 ：手 (象形。小篆字形,象伸出五指形。本义人体上肢的总称,一般指腕以下的部分) 同本义 手,拳也。--《说文》。段注今人舒之为手,卷之为拳。其实一也。故以手与拳二篆互训。” 艮为手。--《易·说卦》 三阴在手。--《素问·阴阳别论》。注手谓气口。” 则不手拜。--《礼记·少仪》。注手拜,手至地也。” 头至手曰拜手。--《公羊传·宣公六年》注 携手同行。--《诗·邶风·北风》 携手同归。 执子之手,与子偕老。--《诗·邶风·击鼓》 又如手纽(手铐);手杻(手铐之类的刑具);手脚了得(手脚厉害,指有 手shǒu ⒈人体的上肢（多指腕以下部分）～背。～掌。拍～。 ⒉拿着钥匙在～里。 ⒊亲身～书。亲～。 ⒋做某种事的人，擅长某种技能的人水～。助～。选～。神枪～。种稻能～。 ⒌本领，技能显两～儿给大家看看。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①文学、艺术作品等表现的技巧。 ②待人处世的不正当方法，也称"手腕"。 ⒒ ①本领，能耐。 ②为达到某种目的而采取的方法和措施。 ③同"手法 ②"。 ⒓ ①手做的姿势〈表〉某种含义。 ②某种操作姿势。 ⒔ 捷 ：捷 (形声。从手,痗声。本义战利品) 同本义 捷,猎也。军获得也。--《说文》 军得曰捷。--《谷梁传》 六月,齐侯来献戎捷。--《春秋·庄公三十一年》 胜利 一月三捷。--《诗·小雅·采薇》 又如大捷;祝捷大会;首战告捷;捷书;捷书(报告战胜的文书) 成功 捷,吾以女为夫人。--《左传·庄公八年》 事若不捷。--《国语·吴语》 捷 敏捷;迅速 捷,疾也。--《小尔雅》 夫唯捷径以窘步。--《楚辞·离骚》。注疾也。” 则事业捷成。--《荀子· 捷jié ⒈胜利，成功～报频传。平型关告～。台儿庄大～。连战皆～。又指胜利品献～。 ⒉迅速，轻快～敏善辩。～足先得（〈喻〉行动敏捷，首先达到目的）。 ⒊ 捷qiè 1.见"捷捷"。