小区吧首页 查名句 * 僦船与车

"僦船与车"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 04:30:56


简介: “僦船与车”出自宋代王安石的《新田诗》, 诗句共4个字,诗句拼音为:jiù chuán yǔ chē,诗句平仄:仄平仄平。
出处: 《新田诗》
内容:
离离新田,其下流水。
孰知其初,灌莽千里。
其南背江,其北逾淮。
父抱子扶,十百其来。
其来仆仆,镘我新屋。
赵侯劬之,作者不饥。
岁仍大熟,饱及鸡鹜。
僦船与车,四鄙出谷。
今游者处,昔止者流。
维昔牧我,不如今侯。
侯来适野,不有观者。
税于水滨,问我鳏寡。
侯其归矣,三岁于兹。
谁能止侯,我往求之。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 王安石
诗人介绍: 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
翻译:

诗词:《新田诗》

离离新田,其下流水。
孰知其初,灌莽千里。
其南背江,其北逾淮。
父抱子扶,十百其来。
其来仆仆,镘我新屋。
赵侯劬之,作者不饥。
岁仍大熟,饱及鸡鹜。
僦船与车,四鄙出谷。
今游者处,昔止者流。
维昔牧我,不如今侯。
侯来适野,不有观者。
税于水滨,问我鳏寡。
侯其归矣,三岁于兹。
谁能止侯,我往求之。

中文译文:
茂盛的新田,有水从下流过。
谁知道它最初时,一片茂密的草木生长了千里。
南面有江河作背景,北面越过淮河。
父亲抱着孩子,成百上千的人来到这里。
他们辛辛苦苦地来到,修建了我的新屋。
赵侯(指赵构)劳动过,作者不再饥饿。
年年丰收,吃得饱足,享受着鸡鹜(指美味佳肴)。
租用船只和车辆,四方的人都来到这个谷地。
现在的游子在这里定居,过去的流离失所者在这里安顿下来。
过去的牧人照料着我,但不如现在的侯爷(指地主)。
侯爷来到我们的野地,却没有人来观看。
他征收我们的税金,询问我们的丧偶状况。
侯爷将要离去,三年时间就在这里度过。
谁能阻止侯爷离去,我将前去寻求。

诗意和赏析:
《新田诗》是宋代文学家王安石的作品,通过描写新田的变迁和田园生活,抒发了对社会变革的感慨和对世事变迁的思考。

诗中描绘了新田的景象,以离离新田、流水、灌莽千里等自然景物为切入点,展示了新田的繁荣和生机。作者通过对新田的描述,既表达了对自然景观的赞美,也暗示了社会的昌盛和人民的富足。

诗中提到的赵侯指的是赵构,他是王安石的政治盟友,也是新政变革的支持者。赵构曾在新田劳动过,这表明了他对新政的支持和参与。而作者自称不再饥饿,暗示了新田的丰收和人民的幸福生活。

诗的后半部分,通过对侯爷的描写,揭示了社会的不公和人民的苦难。侯爷征收税金,询问鳏寡情况,体现了统治者对人民的压迫和剥削。作者希望有人能够阻止侯爷的离去,寄托了对社会改变的期望和对正义的向往。

整首诗通过对新田的描绘和对社会现象的反思,表达了王安石对于社会变革的热切期望和对人民幸福的向往。他以新田作为一个寓言般的象征,通过对田园生活的描绘,探讨了社会、政治和人民生活的复杂关系。

这首诗词展现了王安石独特的写作风格,他以简洁明快的语言描绘了自然景物和人物形象,同时融入了对社会现实的关注和思考。通过对对比和隐喻的运用,他在诗中展示了社会变迁和人民命运的不确定性。

《新田诗》以其鲜明的形象和深刻的主题,表达了对于社会变革和人民生活的思考,展现了王安石作为一位政治家和文学家的独特视角。这首诗词既具有时代特色,又具有普遍的人文关怀,具有较高的艺术价值和思想深度。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lí lí xīn tián, qí xià liú shuǐ.
离离新田,其下流水。
shú zhī qí chū, guàn mǎng qiān lǐ.
孰知其初,灌莽千里。
qí nán bèi jiāng, qí běi yú huái.
其南背江,其北逾淮。
fù bào zi fú, shí bǎi qí lái.
父抱子扶,十百其来。
qí lái pú pú, màn wǒ xīn wū.
其来仆仆,镘我新屋。
zhào hóu qú zhī, zuò zhě bù jī.
赵侯劬之,作者不饥。
suì réng dà shú, bǎo jí jī wù.
岁仍大熟,饱及鸡鹜。
jiù chuán yǔ chē, sì bǐ chū gǔ.
僦船与车,四鄙出谷。
jīn yóu zhě chù, xī zhǐ zhě liú.
今游者处,昔止者流。
wéi xī mù wǒ, bù rú jīn hóu.
维昔牧我,不如今侯。
hóu lái shì yě, bù yǒu guān zhě.
侯来适野,不有观者。
shuì yú shuǐ bīn, wèn wǒ guān guǎ.
税于水滨,问我鳏寡。
hóu qí guī yǐ, sān suì yú zī.
侯其归矣,三岁于兹。
shuí néng zhǐ hóu, wǒ wǎng qiú zhī.
谁能止侯,我往求之。
韵脚: 拼音:jiù chuán yǔ chē
平仄:仄平仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼  (平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :僦 (形声。从人,就声。本义租赁) 同本义 僦屋以居。--韩愈《送郑权尚书序》 又如僦居(租屋而居);僦舍(租屋居住);僦屋(租房子);僦田(租借田地);僦邸(租赁居宅);僦房(租赁房屋) 雇 僦 租金,赁金 令送粮无取僦。--《商君书》 僦jiù租赁,雇~屋。~费(运费)。~牛输谷(输运输)。

:船〈名〉 (形声。本义水运工具。古称舟) 同本义 船,舟也。--《说文》。段注古人言舟,汉人言船,毛以今语释古,故云舟即今之船也。” 小曰舟,大曰船。--《说文义证》 有渔父者,下船而来。--《庄子·渔父》 便舍船,从口入。--陶潜《桃花源记》 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船--张继《枫桥夜泊》 又如船坞(船厂;停泊、修理或制造船只的地方);船把板(船主);船不漏针(比喻绝无遗失);船多不碍路(数量虽多,但互不妨碍);船横芦篚嚣(轩然大波;闹出乱子);船人(船夫。 也作舩人);船头(船的前部;船老大) 空间交通工具 船 chuán水上主要运输工具木~、轮~、气垫~。 【船闸】为船舶克服水道落差而设置的一种结构简单、使用方便的通航建筑物。一般由闸室、上下闸以及上下游引航道组成。其类型很多,主要有单级船闸和多级船闸。 船(舩、舡)chuán水上交通工具(种类很多)渔~。帆~。战~。运输~。旅游~。

:与 (会意。小篆字形,一、勺”合起来,表示赐予别人东西。與”,从与,从舁(鉹??),共同抬起,与,给予∠起来表偕同、朋友。本义赐予,施予,给予) 同本义 与,赐也,通作与”。--《正字通》 我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。--《史记·项羽本纪》 又 则与斗卮酒。 取与者,义之表也。--汉·司马迁《报任安书》 与衣裳,吏护还之乡。--唐·柳宗元《童区寄传》 有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。--清·袁枚《黄生借书说》 又如赠与(赠给);交与(交给);与人方便;与受同科(行贿和受贿的人 与(與)yǔ ⒈跟,同,和~众不同。~虎谋皮。我~你们一道走。 ⒉给,授予交~。送~。赠~。 ⒊交往,友好彼此相~。不欺其~(其与指结交好的国家)。 ⒋赞许,帮助朝过夕改,君子~之。君不~胜者,而~不胜者。 ⒌ 与(與)yú同"欤"。 与(與)yù参加,参预~会。参~。~闻(亲自听到。参与其事且得知内情)。

:车 (象形。甲骨文有多种写法。象车形。本义车子,陆地上有轮子的运输工具) 同本义 車,舆论之总名。夏后时奚仲所造。象形。--《说文》。按,横视之肖,或云车少昊时驾牛,奚仲始驾马。 为车。大车、柏车、羊车,皆两辕,驾牛;田车、兵车、乘车,皆一辀,驾马。大车,平地任载车,柏车、山车,羊车、善车也;田车、兵车,乘车,通谓之小车。--《考工记·舆人》 车从马。--《左传·闵公元年》 车斑内外。--《国语·晋语》。注车雷也。” 车同轨,书同文字。--《史记·秦始皇本纪》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 车 chē ①陆地上安设轮子的运输工具汽~、马~。 ②利用轮轴旋转的工具水~、吊~。 ③机器~床、~间。 ④用车床切削东西~圆。 ⑤用水车取水~水。 ⑥姓。又见jū。 【车床】一种常用的金属切削机床。主要用来做内圆、外圆和螺纹加工。又叫旋床。 【车尔尼】(1791-1857)奥地利作曲家、钢琴教育家。自幼随父学习钢琴,后从师贝多芬、年。曾培养出李斯特等许多钢琴家,并留下了大量的钢琴教材,至今仍被广泛采用。 【车尔尼雪夫斯基】(1828-1889)俄国革命民主主义者和文学家。代表作是长篇小说《怎么办》。 【车技】一种杂技节目。表演者利用特制的单轮车、双轮车作载人运行、翻车过桌或在特制的高架上作定车等各种表演动作。 【车厘子】〈港台〉樱桃。英语音译词。 【车裂】中国古代一种残酷的死刑。将人头和四肢分别绑在五辆车上,以马架车,同时分驰,撕裂肢体。俗称五马分尸。 【车水马龙】车像流水,马像游龙。形容车马来往不绝、繁华热闹的景象。 【车载斗量】用车装,用斗量。形容数量非常多。多用来表示不足为奇。 【车辙】车子经过路面时轧出的痕迹。 车(車)jū ⒈象旗中的一种棋子。 ⒉见chē。 车(車)chē ⒈有轮子的陆上交通工具马~。汽~。轿~。乘用~。火~。 ⒉利用轮轴转动的某些器具水~。纺纱~。滑轮~。〈引〉机器试~。开~。 ⒊旋床~床。 ⒋使用旋床~光。~圆。 ⒌使用水车取水~水。