"遐飞远响激清音"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“遐飞远响激清音”出自明代陈束的《赋得上林雁赠吏部王郎中谪毗陵》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xiá fēi yuǎn xiǎng jī qīng yīn，诗句平仄：平平仄仄平平平。
出处：	《赋得上林雁赠吏部王郎中谪毗陵》
内容：	八月凉风动双阙，嗷嗷旅雁云中发。 遐飞远响激清音，刷羽振衣度上林。 天边结字行难乱，风里传书力不任。 讵意上林重毛色，抱奇区区不察识。 凌寒不借一枝栖，能鸣转被单丝弋。 逸志由来耻稻粱，归飞耿耿背金塘。 水咽惊声疑箭落，月明避影怯弓伤。 遥遥关路长辛苦，萧条为向南中土。 地阔山空不畏人，沙明水暖聊鸣舞。 少年才客有王君，把袂愁为失意分。 南去祇应闻雁叫，临风好是泣离群。
朝代：	明代
分类：
诗人：	陈束
诗人介绍：	明浙江鄞县人，字约之，号后冈。幼时颖慧，其父破产延师教之读。稍长，博览群书。嘉靖八年进士。授礼部主事，迁员外郎，改编修。束出张聪、霍韬门，不肯亲附，为所恶，出为湖广佥事。分巡辰、沅，治有声。稍迁福建参议，改河南提学副使。以呕血死，卒年三十三。诗学初唐，与王慎中、唐顺之、赵时春、熊过、任瀚、李开先、吕高称“嘉靖八才子”。有《后冈集》。
翻译：	八月凉风动双阙，嘈杂旅雁云中出发。 远飞远响清音激荡，刷羽毛抖衣服度上林。 天边结字行难混乱，风里传信能力不信任。 怎么想到上林重毛色，抱着奇区区不明察。 凌寒不借一枝栖，能叫转被单丝弋。 逸志由来以稻谷，归飞耿耿背金塘。 水咽惊声怀疑箭落，月明避免影胆怯弓伤害。 遥遥关路长辛苦，萧条是向南方地区。 地阔山空不害怕人，沙明水暖姑且叫舞。 少年才有人王先生，把袖子愁为失去意分。 南去只会听见大雁叫，迎风哭泣离开大家喜欢这个。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	bā yuè liáng fēng dòng shuāng quē, áo áo lǚ yàn yún zhōng fā. 八月凉风动双阙，嗷嗷旅雁云中发。 xiá fēi yuǎn xiǎng jī qīng yīn, shuā yǔ zhèn yī dù shàng lín. 遐飞远响激清音，刷羽振衣度上林。 tiān biān jié zì xíng nán luàn, fēng lǐ chuán shū lì bù rèn. 天边结字行难乱，风里传书力不任。 jù yì shàng lín zhòng máo sè, bào qí qū qū bù chá shí. 讵意上林重毛色，抱奇区区不察识。 líng hán bù jiè yī zhī qī, néng míng zhuǎn bèi dān sī yì. 凌寒不借一枝栖，能鸣转被单丝弋。 yì zhì yóu lái chǐ dào liáng, guī fēi gěng gěng bèi jīn táng. 逸志由来耻稻粱，归飞耿耿背金塘。 shuǐ yàn jīng shēng yí jiàn luò, yuè míng bì yǐng qiè gōng shāng. 水咽惊声疑箭落，月明避影怯弓伤。 yáo yáo guān lù cháng xīn kǔ, xiāo tiáo wèi xiàng nán zhōng tǔ. 遥遥关路长辛苦，萧条为向南中土。 dì kuò shān kōng bù wèi rén, shā míng shuǐ nuǎn liáo míng wǔ. 地阔山空不畏人，沙明水暖聊鸣舞。 shào nián cái kè yǒu wáng jūn, bǎ mèi chóu wèi shī yì fēn. 少年才客有王君，把袂愁为失意分。 nán qù qí yīng wén yàn jiào, lín fēng hǎo shì qì lí qún. 南去祇应闻雁叫，临风好是泣离群。
韵脚：	拼音：xiá fēi yuǎn xiǎng jī qīng yīn 平仄：平平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	遐 ：遐 (形声。从辵,叚声。本义远) 同本义 遐,远也。--《说文新附》 若陟遐,必自迩。--《书·太甲》 是以遐方疏俗,殊邻绝党之域,自上仁所不化,茂德所不绥,莫不躥足抗首,请献厥珍。--汉·扬雄《长杨赋》 矫首而遐观。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 有艳淑女在闺房,室迩人遐在我傍。--《警世通言》 地遐怪物聚,寺古深殿存。--宋·范祖禹《资州路东津寺》 又如遐僻(偏远);遐宣(远远宣扬);遐方(远方);遐布(传播到远处) 长久,久远 降尔遐福,维日不足。--《诗·小雅·天保》 入觐展遐恋,临轩慰来思。--唐· 遐xiá ⒈远～迩（远近）。扬声～方。 ⒉长久～龄（高龄）。 ⒊〈古〉何，为什么～不谓矣（谓说）。 飞 ：飞 (象形。小篆字形,下面象展开的双翼,上面象鸟首。本义鸟飞) 同本义 飛,鸟翥也。象张翼之形。--《说文》 飞鸟遗之音。--《易·小过》 明珠弹于飞肉。--《太玄·唐》。注飞肉,禽鸟也。” 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。--唐·张志和《渔歌子》 鸟倦飞而知还。--晋·陶渊明《归园田居》 鸢飞戾天者。--吴均《与朱元思书》 又如飞凫(飞翔的凫鸟);飞翰(飞翔的小鸟);飞鸿(飞翔中的鸿雁) 泛指飞翔 飞龙在天。--《易·乾》 彗孛飞流。--《汉书·天文志》。注绝迹而去也。” 又如飞虫 飞（飛） fēi ⒈鸟类或虫类等利用翅膀在空中活动小鸟群～。～蛾←蝶～。〈引〉物体在空中飘扬或行动，又指这些物体彩云～。大雪纷～。～砂走石。火箭起～。～行物。宇宙～船 。 ⒉快，极其迅速～步。～报。～舟。～腾。～跃。 ⒊极，非常这把剑～快。 ⒋形容高悬在空中的～桥。 ⒌无根据的，无缘无故的流言～（蜚）语。 ⒍意外的～祸。 远 ：远 (形声。从辵,袁声。本义走路走得长) 同本义 远,辽也。--《说文》 远,遐也。--《尔雅》 屏之远方。--《礼记·王制》。注九州之外也。” 柔远人也。--《礼记·中庸》 穷高极远。--《礼记·乐记》 念悲其远。--《战国策·赵策》 远主备之,无乃不可乎?--《左传·僖公三十三年》 劳师以袭远,非所闻也。--《左传·三十三年》 缦立远视。--唐·杜牧《阿房宫赋》 火器利袭远,技击利巷战。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 极目远望。--《广东军务记》 又如 远（遠）yuǎn ⒈空间或时间的距离长，跟"近"相对～方。～古。路～。长～。久～。 ⒉不接近，关系疏～亲。疏～。 ⒊（差别）大相差甚～。 ⒋深远言近旨～（说话浅近，含意深远）。 远yuàn 1.离开;避开。 2.不亲近;不接近。 3.违背。 响 ：响 (形声。从口,鄉声。本义回声) 同本义 響,声也。--《说文》 炎光飞响。--《剧秦美新》 黄玉响应。--《史晨奏铭》 其受命也如响。--《易·系辞》 空谷传响,哀转久绝。--《水经注·江水》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论上》 绝无踪响。--《聊斋志异·促织》 又如响臻(响应纷至);响彻;响效(同响应) 声音 泠泠作响。--吴均《与朱元思书》 歌台暖响。--唐·杜牧《阿房宫赋》 枹止响腾,余韵徐歇。--苏轼《石钟山记》 群响毕绝。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如响丁丁(响泠泠。形容清 响（響）xiǎng ⒈声音～声。音～。 ⒉发出声音铃～了。炮～了。 ⒊回声空谷传～。 ⒋声音大，洪亮～彻云霄。～亮的歌声。 ⒌ 激 ：激 (形声。本义水势受阻遏后腾涌或飞溅) 同本义 激,水碍袤疾波也。--《说文》 激而行之,可使在山。--《孟子》 激水之疾,至于漂石者,势也。--《孙子·势》 泉水激石。--吴均《与朱元思书》 又如激激(急流声;水势湍急的样子);激浪(怒涛);激射(喷射,冲击) 鼓动人心,使有所感发 激而发之。--唐·柳宗元《柳河东集》 激于义而死。--明·张溥《五人墓碑记》 激众愤。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如激烦(麻烦);激作(振奋激励);激拔(激励提拔);激奖(激励劝勉);激聒(嘟囔);激激聒聒(嘟嘟囔囔) 激jī ⒈水势受阻而腾涌或飞溅～起浪花。〈引〉水的冲击或浇淋以水～之。 ⒉激励，奋发～发。〈引〉使劲，冲动刺～。感～。～动。请将不如～将。 ⒊急速，猛烈～流。～湍。～变。～战。速～。迅～。 ⒋指声调的高亢昂扬歌声～越（越响亮）。 激jiào 1.鲜明;清澄。 2.通"噭"。高呼。 清 ：清〈形〉 (形声。从水,青声。青”,碧绿透彻,也有表意作用。本义水清) 同本义。与浊”相对 沧浪之水清兮。--《孟子》 河水清且涟猗。--《诗·魏风·伐檀》 举身赴清池。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 临清流而赋诗。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 发之欲其清。--唐·柳宗元《柳河东集》 水尤清冽。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如清直(河水清澈顺流貌);清波(清澈的水流);清泚(清清的河水);清涟(清澈的细水波);清活活(水清澈而流动貌);清照(清澈明亮);清悠悠(清澈明亮貌);清深(水色清澈); 清酤(清圣 清qīng ⒈明晰，纯洁透明，跟"浊"相对～楚。～晰。～水。～爽。天朗气～。 ⒉干净，洁净～洁。 ⒊安静，寂静～静。冷～。 ⒋太平澹然四海～。 ⒌不混杂，不混乱划～界限。分～是非。 ⒍单纯，不杂～白。～唱。～炒。 ⒎彻底查点～查。～理。～点。～仓。 ⒏除尽，除去不纯，整顿组织～除。～洗。～党。 ⒐公正廉明～廉。～官。 ⒑朝代名。清朝，公元1644-1911年。1616年建国为后金，1636年改国号为清，1644年建都北京。第一代君主是爱新觉罗·福临。 清qìng 1.凉，寒。 音 ：音 (指事。从言含一。甲骨文言、音”互用,金文、小篆在言中加一横,表示所发之音。本义声音) 同本义 音,声也。生于心,有节于外。谓之音。--《说文》 八音。一说笙、祝、鼓、箫、琴、埙、钟、磬也。--《白虎通·礼乐》 凡音之起,由人心生也。声成文,谓之音。--《礼记·乐记》 夫音,乐之舆也。--《左传·昭公二十一年》 鸡狗之音相闻。--《庄子》 北音清越。--宋· 苏轼《石钟山记》 鸟兽音迹。--清·姚鼐《登泰山记》 又如音颡(喉咙);音强(指声音的强弱。也叫响度或音势。音的强弱,因发音体振动 音yīn ⒈声声～。 ⒉消息～讯。佳～。 ⒊音节，听觉上感受到的最小语言单位。一个汉字就是一个音节一字一～。双～词。