简介: | “代我泣涕涟”出自宋代文天祥的《汶阳道中》, 诗句共5个字,诗句拼音为:dài wǒ qì tì lián,诗句平仄:仄仄仄仄平。 |
出处: | 《汶阳道中》 |
内容: |
积雨不肯霁,行陆如涉川。 青毡纩我后,白毡覆我前。 我欲正衣冠,两手如纠缠。 飞沫流被面,代我泣涕涟。 鸿雁纷南翔,游子北入燕。 平楚渺四极,雪风迷远天。 昔闻济上军,又说汶阳田。 我今履其地,吊古怆苍烟。 |
朝代: | 宋代 |
分类: | |
诗人: | 文天祥 |
诗人介绍: | 文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。 |
翻译: |
《汶阳道中》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析: |
读音: | jī yǔ bù kěn jì, xíng lù rú shè chuān. 积雨不肯霁,行陆如涉川。 qīng zhān kuàng wǒ hòu, bái zhān fù wǒ qián. 青毡纩我后,白毡覆我前。 wǒ yù zhèng yì guān, liǎng shǒu rú jiū chán. 我欲正衣冠,两手如纠缠。 fēi mò liú bèi miàn, dài wǒ qì tì lián. 飞沫流被面,代我泣涕涟。 hóng yàn fēn nán xiáng, yóu zǐ běi rù yàn. 鸿雁纷南翔,游子北入燕。 píng chǔ miǎo sì jí, xuě fēng mí yuǎn tiān. 平楚渺四极,雪风迷远天。 xī wén jì shàng jūn, yòu shuō wèn yáng tián. 昔闻济上军,又说汶阳田。 wǒ jīn lǚ qí dì, diào gǔ chuàng cāng yān. 我今履其地,吊古怆苍烟。 |
韵脚: | 拼音:dài wǒ qì tì lián 平仄:仄仄仄仄平 韵脚:(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 |
释意: |
代 :代
(形声。小篆字形,从人,弋声。本义更迭,代替)
同本义
代,更也。凡以此易彼,以后续前,皆曰代。--《说文》
县壶以代哭者。--《周礼·挈壶氏》
与君代兴。--《左传·昭公十二年》。注更也。”
使子父代处。--《国语·晋语》。注更也。”
岁代处,故曰代田。--《汉书·食货志》。注易也。”
韩地代相干也。--《汉书·地理志》
四时迭代。--张衡《东京赋》
转相攻伐,代为雌雄。--《汉书·刑法志》
日月迭炤,四时代御。--《荀子·天论》
孝成王使括(赵括)代廉颇为 我 :我 (会意。从戈,从戈。我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义兵器。基本义第一人称代词) 自称;自己 我,施身自谓也。--《说文》 观我生。--《易·观卦》 万物皆备于我矣。--《孟子·尽心上》 又如我行(我这里);我身(我自己;我这个人);我咱(我自。我,我自己);我见犹怜(形容女子容貌姿态美丽动人);我家(自己。我们家);我侬(方言。我)--按上古时代,吾” 和我”在语法上有分别。吾”不用于动词后面作为宾语 今者吾丧我。--《庄子》 己方;己国 我wǒ ⒈自称,自己~国。忘~工作。~行~素。 ⒉自己的一方分清敌~。 泣 :泣〈动〉 (形声。从水,立声。本义无声或低声地哭) 同本义 持其踵为之泣。--《战国策·赵策》 如闻泣幽咽。--唐·杜甫《石壕吏》诗 连拜且泣。--宋·王谠《唐语林·雅量》 太监泣别。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 又如泣励(哭着激励);泣詈(边哭边骂);泣血捶膺(形容悲痛欲绝的样子);泣血(无声痛哭,泪如血涌);泣别(流泪告别) 哭 泣 〈名〉 眼泪 泣下沾衿。--《汉书·李广苏建传》 座中泣下谁最多。--唐· 泣qì ⒈眼泪~如雨下。 ⒉小声哭~不成声。 泣lì 1.形容暴风迅猛的样子。 泣sè 1.涩滞不畅。 涕 :涕〈名〉 (形声。从水,弟声。先秦时期,涕”指眼泪,后来出现了泪”,两字就同义并用了。本义眼泪) 同本义 涕,泣也。--《说文》。段注泣也二字当作目液也三字。转写之误也。毛传皆云自目出曰涕。” 悲愁垂涕。--《列子·汤问》 涕流离而从横。--司马相如《长门赋》 涕零如雨。--《诗·小雅·小明》 长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。--《楚辞·离骚》 临表涕零。--诸葛亮《出师表》 汪然出涕。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 涕泪满衣裳。--唐·杜甫《闻官军收河南河北》 德威流涕。--清·全祖望《梅花岭 涕tì ⒈眼泪痛哭流~。 ⒉鼻子里分泌出的粘液鼻~。 ⒊哭泣破~为笑。 涟 :涟 小波,风吹水面所形成的波纹 河水清且涟漪。--《诗·魏风·伐檀》 又如涟猗(波纹,小水波) 水名 在江苏省涟水县北,一名涟河 在湖南省中部,源出新邵县,东流经湘乡,至湘潭注入湘江 涟 泪流不断的样子 不见复关,泣涕涟涟。--《诗·魏风·氓》 中心孔悼,涕泪涟湎。--王粲《赠蔡子笃》 又如涟如(涟洳,涟湎。泪涕交流的样子);涟落(泪珠下滴);涟涟(泪流不止的样子) 细微 涟lián风吹水面所起的波纹。 ①细小的水波。 ②泪流不止的样子涕泣~漪。 涟lán 1.大波。 |