小区吧首页 查名句 F 缝衣付与溧阳尉

"缝衣付与溧阳尉"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 18:04:07


简介: “缝衣付与溧阳尉”出自宋代苏轼的《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》, 诗句共7个字,诗句拼音为:féng yī fù yǔ lì yáng wèi,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
出处: 《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》
内容:
缝衣付与溧阳尉,舍肉怀归颍谷封。
闻道平反供一笑,会须难老待千钟。
火燧试焙分新胯,雪里头纲辍赐龙。
従此升堂是兄弟,一瓯林下记相逢。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏轼
诗人介绍: 苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译:

《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之》是苏轼的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
我缝好的衣服送给了溧阳尉,舍弃了鲜肉带回了颍谷封。听说你的案子被平反了,我会难得老去等待千钟(指一种茶器)。用火试焙新茶,雪中头上的纲(指封条)暂时搁置,让我得到了赐予的荣誉。从此之后,我们成为了兄弟,一碗茶下来,就会记住相逢在林下的情景。

诗意:
这首诗词描述了苏轼将自己亲手缝制的衣服送给程朝奉的母亲,并赠送了新茶。苏轼表达了自己对程朝奉案子平反的喜悦之情,同时也表达了自己对友谊的珍视和对兄弟情谊的承诺。诗词中展现了情感真挚、情谊深厚的情景。

赏析:
这首诗词通过简洁而准确的语言描绘了一幅温馨而真挚的画面。苏轼将自己亲手缝制的衣服作为礼物送给了程朝奉的母亲,展现了他的友善和关怀之情。同时,他也将新茶作为另一份礼物赠送给程朝奉,以表达自己对他案子平反的庆贺之情。诗中的"一瓯林下记相逢"表达了苏轼对与程朝奉之间友谊的珍视,意味着他们之间的情谊将会长久。

整首诗词以简洁明了的语句和自然流畅的韵律展现了苏轼独特的文学才华。他通过描绘细腻而真实的情感,将读者带入到作者与程朝奉之间的友谊和温情之中。这首诗词展现了苏轼对友谊的重视和对真挚情感的赞美,同时也反映了宋代文人重视情感交流和友谊的文化风貌。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: féng yī fù yǔ lì yáng wèi, shě ròu huái guī yǐng gǔ fēng.
缝衣付与溧阳尉,舍肉怀归颍谷封。
wén dào píng fǎn gōng yī xiào, huì xū nán lǎo dài qiān zhōng.
闻道平反供一笑,会须难老待千钟。
huǒ suì shì bèi fēn xīn kuà, xuě lǐ tou gāng chuò cì lóng.
火燧试焙分新胯,雪里头纲辍赐龙。
cóng cǐ shēng táng shì xiōng dì, yī ōu lín xià jì xiāng féng.
従此升堂是兄弟,一瓯林下记相逢。
韵脚: 拼音:féng yī fù yǔ lì yáng wèi
平仄:平平仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声五未  (仄韵) 入声五物   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :缝 (形声。从糸,表示与线丝等有关, 逢声。本义以针线连缀) 同本义 缝,以针紩衣也。--《说文》 缝,合也。--《广雅》 缝齐倍要。--《礼记·玉藻》。注紩也。” 可以缝裳。--《诗·魏风·葛屦》 临行密密缝。--孟郊《游子吟》 又如缝衣(缝制衣服);缝刺(缝纫与刺绣);缝缉(缝纫);缝织(缝纫编织) 补合 缝 缝合处 古者冠缩缝,今也衡缝。--《礼记·檀弓》 又如衣缝;裤缝;缝际(缝合之处) 缝 féng用针线连缀~补。 【缝纫】剪裁制做服装。 缝 fèng ⒈裂开的或自然显露的窄长口子一条裂~。有道~隙。墙上有~。 ⒉接合的地方无~钢管。这是~合口留下的痕迹。 ⒊空子~隙。见~插针。

:衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服~裳。内~。~冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞~。糖~炮弹。 衣yì穿~轻裘。~羽绒服。

:付〈动〉 (会意。从人,从寸。从寸”,表示与手的动作有关。意思是以手持物交付给别人。本义给予) 同本义 付,与也。--《说文》 付,予也。--《广雅》 若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏。--诸葛亮《出师表》 操当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事。--宋·司马光《资治通鉴》 又如付法(传授佛法);付任(把事情交给别人去做);付治(交有司治罪);付推(交付有审问);付度(移交,交代);付命(授以天命) 支付 当下付了茶钱。--《儒林外史》 又如付借款的利息 托付。委托他人 付 fù ⒈交给,授予,支出~之东流。可~一笑。交~他办。~款给她。 ⒉量词。 ①同"副 ⒋"。 ②同"服"三~中药。

:与 (会意。小篆字形,一、勺”合起来,表示赐予别人东西。與”,从与,从舁(鉹??),共同抬起,与,给予∠起来表偕同、朋友。本义赐予,施予,给予) 同本义 与,赐也,通作与”。--《正字通》 我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。--《史记·项羽本纪》 又 则与斗卮酒。 取与者,义之表也。--汉·司马迁《报任安书》 与衣裳,吏护还之乡。--唐·柳宗元《童区寄传》 有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。--清·袁枚《黄生借书说》 又如赠与(赠给);交与(交给);与人方便;与受同科(行贿和受贿的人 与(與)yǔ ⒈跟,同,和~众不同。~虎谋皮。我~你们一道走。 ⒉给,授予交~。送~。赠~。 ⒊交往,友好彼此相~。不欺其~(其与指结交好的国家)。 ⒋赞许,帮助朝过夕改,君子~之。君不~胜者,而~不胜者。 ⒌ 与(與)yú同"欤"。 与(與)yù参加,参预~会。参~。~闻(亲自听到。参与其事且得知内情)。

:溧〈名〉 古水名 在今江苏省溧阳县。源出安徽省芜湖市,经高淳县入境。也称陵水”,一名濑水”,又名永阳江” 即今湖北省随州市的溧河 溧lì溧水,溧阳县,均在江苏省。

:阳 (形声。从阜,? 同本义 阳,高明也。--《说文》 山南为阳,水北为阳。--《谷梁传·僖公二十八年》 山东曰朝阳,山西曰夕阳。--《尔雅》 利刊阳木而火之。--《周礼·柞氏》。注生于山南为阳木。” 河阳之北。--《列子·汤问》 华山之阳。--宋·王安石《游褒禅山记》 阳谷皆入汶。--清·姚鼐《登泰山记》 泰山之阳,汶水西流。 又如衡阳(在衡山之南),洛阳(在洛河之北);阳陆(山之南);阳濒(水之北岸);阳林(生在山南的林木);阳木(山南之木 阳(陽)yáng ⒈跟"阴"相对。〈古〉我国哲学家把一切事物概括为"阴阳"两个对立统一的范畴火为~,水为阴。背为~,胸为阴。胸为~,腹为阴。 ⒉指太阳~光。向~花。 ⒊明亮,温暖多~。 ⒋凸出的,外露的~文。~沟。~奉阴违。 ⒌带正电的~电。~极。 ⒍山的南面,水的北面衡~(地名。在湖南省衡山之南)。洛~市(在河南省洛水之北)。 ⒎迷信者所谓"属于活人与人世"的~寿。~间。 ⒏男性生殖器~物。 ⒐ ①显露出来的化验~性。 ②雄性,男性的。 ⒑〈古〉通"佯"。假装。

:尉 wei (会意。尉”是熨”的古字。表示用火熨烫缯布使之平展。本义烫平衣服的火斗,熨斗) 同本义 尉,从上按下也。…持火以尉申缯也。--《说文》 火斗曰熨。--《通俗文》 又如尉斗(藉热力烫平衣服的火斗) 中国古代官名 八月官尉。--《淮南子·时则》 将归死于尉氏。--《左传·襄公二十一年》 忿恚尉。--《史记·陈涉世家》 尉笞广。 尉挺剑。 夺而杀尉。 又如尉侯(古代守边的都尉与伺敌的斥侯);尉律(汉律令为廷尉所掌管,故称尉律”);尉 尉wèi ⒈军衔名。在"校"之下,在"士"之上。 ⒉〈古〉官名太~。 尉yù ⒈ ⒉ 尉yùn 1.烫熨。 2.指熨斗。