| 简介： | “初破缕金团”出自宋代秦观的《满庭芳 咏茶》， 诗句共5个字，诗句拼音为：chū pò lǚ jīn tuán，诗句平仄：平仄仄平平。 |
| 出处： | 《满庭芳 咏茶》 |
| 内容： |
雅燕飞觞，清谈挥座，使君高会群贤。 密云双凤，初破缕金团。 窗外炉烟似动。 开瓶试、一品香泉。 轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆。 娇鬟。 宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。 坐中客翻愁，酒醒歌阑。 点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。 频相顾，余欢未尽，欲去且流连。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 满庭芳 |
| 诗人： | 秦观 |
| 诗人介绍： | 秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 |
| 翻译： | 【注释】： 这是一首饶有情韵的咏茶词 ，上片咏宴集烹茶，细致优雅；下片引入情事，兼写捧茶之人。 上片前三句写群贤高会宴饮的情状，为下文咏茶作铺垫。“雅燕”，即雅宴，高雅的宴会。“飞觞”，举杯饮酒。觞，古代盛酒器，呈雀形，称羽觞，故谓举觞为飞觞 。挥麈清淡 ，本魏晋名士风习，常执麈尾（拂尘 ），挥动以助谈兴。如《晋书·王衍传》谓衍“终日清谈 ，⋯⋯每捉玉柄麈尾”。“使君”，对州郡长官的尊称。这里当指周熟仁。此三句既点出主人风姿之高雅，又点明宴集之盛大，群贤之脱俗，为写品茗助兴作好了辅垫 。“密云”二句入题。“密云”，茶名 ，又名密云龙 、密云团。“双凤”，茶名，即双凤团 。“密云”、“双凤”皆珍贵的茶饼。“破”，谓擘开茶饼 。“缕金团”等名茶皆为贡品，皇帝又每以分赐大臣 ，即所谓“赐茶”。“外”二句，写生炉子煮水。古人煮茶，非常讲究选水。扬水江南水，有“天下第一泉”之号 ，词中的“一品香泉”，也许就是指这最佳的泉水 。“轻涛”三句，细写烹茶的情状。宋人很讲究煮茶的方法：把泉水倒进茶瓶，用风炉加热，小沸即可（即术语的“蟹眼”），再把研碎了的茶叶投入，便有白色泡沫浮在茶汤上面 ，称为“玉乳 ”、“雪花乳”，然后轻轻搅拌，便可斟饮。 这片四句，写美丽的侍女高擎茶具款客的动人场面。“红莲”，指女子的脚步。“坐中”二句，紧承上文。对着名茶美女，怎能不感到良宵太短呢？反愁歌阑酒醒时 ，人将归去 。“点上”二句，说月已当轩，夜深矣，而马弄月影，已不耐烦、暗示已到该离去之时 。“频相顾”三句，偏写座客尚未尽欢，流连不忍离去。“相顾”，与上文“娇鬟”呼应。 此词既细腻传神地写出了煮茶的程序，又写出了雅宴清谈中侍女的娇美，坐客的流连，表现了高会难逢，主人情重的意蕴，充满清雅，高旷的情致。 |
| 读音： | yǎ yàn fēi shāng, qīng tán huī zuò, shǐ jūn gāo huì qún xián. 雅燕飞觞，清谈挥座，使君高会群贤。 mì yún shuāng fèng, chū pò lǚ jīn tuán. 密云双凤，初破缕金团。 chuāng wài lú yān shì dòng. 窗外炉烟似动。 kāi píng shì yī pǐn xiāng quán. 开瓶试、一品香泉。 qīng táo qǐ, xiāng shēng yù chén, xuě jiàn zǐ ōu yuán. 轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆。 jiāo huán. 娇鬟。 yí měi pàn, shuāng qíng cuì xiù, wěn bù hóng lián. 宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。 zuò zhōng kè fān chóu, jiǔ xǐng gē lán. 坐中客翻愁，酒醒歌阑。 diǎn shàng shā lóng huà zhú, huā cōng nòng yuè yǐng dāng xuān. 点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。 pín xiāng gù, yú huān wèi jǐn, yù qù qiě liú lián. 频相顾，余欢未尽，欲去且流连。 |
| 韵脚： | 拼音：chū pò lǚ jīn tuán 平仄：平仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
初 ：初〈名〉
(会意。从刀,从衣∠起来表示用刀剪裁衣服是制衣服的起始。本义起始,开端)
同本义
初,始也。裁者衣之始也。--《说文》
初,舒也。--《广雅》。按,谓展帛以就裁。
初吉终乱。--《易·既济》
名曰初虑。--《易·书大传》
我生之初。--《诗·王风·兔爰》
初疾畏惊,见鬼之来。--《论衡·订鬼》
初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。--陶渊明《桃花源记》
又如初岁(年初);初枯(秋季里植物开始枯萎);初头(起初;开头);初化(变化之始);初末(始末)
本原
欲知 破 ：破〈动〉 (形声。从石,皮声。本义石头开裂;破碎,碎裂) 同本义 破,石碎也。--《说文》 石破天惊逗秋雨。--李贺《李凭箜篌引》 沉船、破甑。--《史记·项羽本纪》 卵破子死。--《荀子·劝学》 秦王恐其破璧。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如爆破(用炸药炸毁);破瓦(古代一种占卜方法。使瓦碎裂,观其纹理以定吉凶祸福);破卵倾巢(碎裂鸟卵,倾覆鸟巢);破剥(破裂剥落);破坠(破裂坠落);破溃(破裂崩溃);破 块(敲碎土块) 破坏;损坏 破,坏也。--《广雅》 淫破义疏。--《左传·隐公三年》 破pò ⒈碎，残缺，不完整～碎。残～。～镜。 ⒉劈开，分裂～开。～裂。～竹之势。 ⒊使损坏～坏。～门而出。 ⒋揭穿～案。点～。说～。 ⒌扫除，批判～除迷信。～旧立新。 ⒍冲开，战胜～阵。大～敌军。 ⒎花费，消耗～费。～工夫。 ⒏丧失国土，败亡国～。～败。亡国～家。 ⒐〈表〉鄙视，不好的～货。～影片。～小说。 ⒑超出～例。～格。～纪录。～定额。 ⒒ ⒓ ①债务人负债过多，无力偿还，经法院裁定，宣告～产，以现有的全部财产变价，按债额定比例还给债主。 ②丧失全部财产。〈喻〉完全失败阴谋～产。 缕 ：缕 (形声。从糸,表示与线丝有关。娄声。本义麻线) 同本义 缕,线也。--《说文》。段注凡蚕者为丝,麻者为缕。” 麻缕丝絮轻重同,则贾相若。--《孟子·滕文公上》 有布缕之征。--《孟子》。注紩铠甲之缕也。” 余音袅袅,不绝如缕。--苏轼《赤壁赋》 或断绝众缕,绕带手腕。--《潜夫论·俘侈》 又如缕綦(用线织綦);缕緕(用各色不同的线缕成其文采) 泛指细而长的东西,线状物 汉氏诸陵无不发掘,乃至烧取玉匣金缕。--《三国志·文帝纪》 杨柳风轻,展尽黄金缕。--冯延己《鹊踏枝》 又如缕子 缕（縷）lǚ ⒈线千丝万～。 ⒉详尽地，一条一条地～陈。～析。 ⒊量词两～麻线。三～炊烟。 金 ：金〈名〉 (会意。金文字形。从人(表示覆盖),从土,从二。从土”,表示藏在地下;从二”,表示藏在地下的矿物。本义金属) 金属的通称或金属总名 金,五色金也。黄为之长。久埋不生衣,百錬不轻,从革不违,西方之行,生于土,从土左右。注象金在土中形。--《说文》 西南之美者,有华山之金石焉。--《尔雅·释地》 系于金柅。--《易·妒》 惟金三品。--《书·禹贡》。注铜三色也。” 项掣金锁。--唐·李朝威《柳毅传》 又如五金(指金、银、铜、铁、锡,泛指金属);白金(铂的通称;古代指银子);金背(镜子);金钥(门销或金属门 金jīn ⒈金属元素之一。符号au。通称"金子"，黄赤色，质软，延伸性强，它是一种贵重金属。可做硬币、日常生活用品、装饰品等。 ⒉金属的通称五～∠～。 ⒊钱现～。奖～。基～。 ⒋〈喻〉尊重，尊贵～言。 ⒌〈喻〉坚固～石之交。固若～汤。 ⒍打击乐器～鼓齐鸣。 金jìn 1.一说通"唫"。参见"金舌弊口"。 团 ：团 (形声。从囗,专声。本义圆) 同本义 团,圆也。--《说文》 裁为合欢扇,团团似明月。--《文选·班婕妤·怨歌行》 又如团扇(圆形的扇子。古代多用于帝王宫内,又称宫扇);团领(圆领);团栾(形容圆的样子);团茅(团苞,团焦。圆形草屋);团城(北京故宫西北、北海南门口的圆形围城) 有点圆 团 把东西揉弄成圆球形 围绕 聚集,集合 众宾团坐。--《虞初新志·秋声诗自序》 团（坒、 ⒉糰）tuán ⒈圆形～扇。 ⒉结成球形的东西。〈引〉堆饭～。面～儿。菜～子。毛线～。一～和气。 ⒊聚集，联合，集合～聚。～结。～圆。 ⒋有组织的集体剧～。儿童～。 ⒌中国共产主义青年团的简称她是～员。 ⒍军队的编制单位，它是师的下一级，营的上一级。 ⒎量词。用于成团的一～丝线。两～绳索。 ⒏ ⒐ |