小区吧首页 查名句 * 澌砚寒馀滴

"澌砚寒馀滴"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 00:10:16


简介: “澌砚寒馀滴”出自宋代宋祁的《答书》, 诗句共5个字,诗句拼音为:sī yàn hán yú dī,诗句平仄:平仄平平平。
出处: 《答书》
内容:
经{左木右适}摧无几,书刀削未休。
胡能反招隐,更欲傍牢愁。
澌砚寒馀滴,窗灯明映篝。
子威销骨尽,何相得封侯。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 宋祁
诗人介绍: 宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
翻译:

《答书》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
经过左右木头的摧残,书刀还未停止削减。胡能够反过来招引隐士,更想依附在囚牢中忧愁。墨砚中寒冷的余滴,窗外灯火映照着篝火。子威的英勇已经消磨殆尽,如何能够得到封侯的荣耀。

诗意:
这首诗词表达了作者对自己境遇的无奈和对时代局势的思考。诗中的"左木右适"指的是书架上的书籍,经过岁月的摧残,书刀不断削减,暗喻着作者的学识和才华逐渐消逝。作者感叹自己无法逆转命运,希望能够像隐士一样远离尘嚣,但又无法摆脱囚牢般的忧愁。最后,作者提到子威,可能指的是历史上的英雄人物,他的英勇已经消磨殆尽,暗示着作者对功名利禄的追求的疑问和无奈。

赏析:
《答书》以简洁而深刻的语言描绘了作者内心的困惑和对时代的反思。通过对书籍的摧残和自己命运的无奈的描写,表达了作者对知识和才华的珍视和无奈。诗中的隐喻和意象,如墨砚中的寒冷余滴、窗外的灯火和篝火,增加了诗词的意境和情感的表达。最后,作者通过提到子威,对功名利禄的追求进行了质疑,表达了对现实的疑惑和对人生意义的思考。整首诗词以简洁而有力的语言,展现了宋祁独特的思想和情感,给读者留下了深刻的印象。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jīng zuǒ mù yòu shì cuī wú jǐ, shū dāo xiāo wèi xiū.
经{左木右适}摧无几,书刀削未休。
hú néng fǎn zhāo yǐn, gèng yù bàng láo chóu.
胡能反招隐,更欲傍牢愁。
sī yàn hán yú dī, chuāng dēng míng yìng gōu.
澌砚寒馀滴,窗灯明映篝。
zi wēi xiāo gǔ jǐn, hé xiāng de fēng hóu.
子威销骨尽,何相得封侯。
韵脚: 拼音:sī yàn hán yú dī
平仄:平仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声十二锡   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :澌 (形声。从水,斯声。本义水尽) 同本义 澌,水索也。--《说文》。徐锴系传索,尽也。” 引申为凡物竭尽之称。消亡 使举国之少年而亦为老大也,则吾中国为过去之国,其澌亡可翘足而待也。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 又如澌灭(消灭干净);澌流(流淌,流水);澌亡(灭绝消亡);澌泯(消失);澌涣(消散);澌静(消失而归于平静) 澌 解冻时河中流动的冰块 候吏还白,河水流澌,无船,不可济。--《后汉书·王霸传》 死尸 出见负豕于 澌sī ⒈尽~灭。 ⒉冰块河水流~。 ⒊像声词。下雨、下雪等的声音隔树~ ~雨。

:砚 (形声。从石,见声。本义砚台,磨墨器) 光滑的石头 砚,石滑也。--《说文》。段玉裁注谓石性滑利也。 砚,研也。研墨使和濡也。--《释名》 砚台 一砚。--清·周容《芋老人传》 砚冰坚。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如砚瓦(砚台);笔砚 砚 制作砚 砚yàn ⒈磨墨用的文具~台。 ⒉有同学关系的~兄。

:寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷,凉~冷。数九~天。防~大衣。 ⒉贫困贫~,清~。旧时谦词~门。~舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素~邪。风~。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋,难看。 ②丢脸真~碜。 ⒐

:馀 姓。如后燕有馀蔚 馀” 馀(餹)yú简化为"余",同"余 ⒉-⒌"。

:滴 (形声。从水,啇声。本义液体一点一点落下来。成语滴水成冰) 同本义 滴,水注也。--《说文》 若何滴滴。--《列子·力命》 临岐别数子,握手泪再滴。--唐·杜甫《发同谷县》 又如滴沥(水下滴);滴溜(涓滴的水);滴水(滴下来的水);滴溜当啷(不断下滴的样子) 滴 水点;点点下落的液体 滴 形容雨水下落和钟摆等的声音 滴 dī ①液体一点一点地向下落~眼药。 ②一点一点地向下落的液体雨~。 ③量词。 ②用于滴下的液体的数量一~血。 【滴定管】化学分析用的仪器。为一细长而内径均匀的玻璃管,管壁上有刻度,下端附有活塞或带玻璃珠的橡皮管,前者为酸式滴定管,后者为碱式滴定管。此外还有自动滴定 管等。 【滴水穿石】见【水滴石穿】。