"掖垣华阁上相当"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“掖垣华阁上相当”出自宋代梅尧臣的《送石昌言舍人还蜀拜扫》， 诗句共7个字，诗句拼音为：yè yuán huá gé shàng xiàng dāng，诗句平仄：仄平平平仄仄平。
出处：	《送石昌言舍人还蜀拜扫》
内容：	紫微星宿何煌煌，掖垣华阁上相当。 舍人亦与泰阶近，两两联裾如雁行。 其间飞星入王垒，天子锡告归故乡。 锦鞯金辔照栈去，文园渴令难可望。 杨雄位卑才执戟，岂有爵禄多文章。 石公官显职且贵，还家展墓酹椒浆。 太守趋尘里人避，岷山松柏风凄凉。 椎牛行酒与耆旧，老旧醉归呼此郎。 公置名分共其乐，敦厚世俗时陶唐。 郎呼只作曩日视，安知锵玉侍明光。 归来却向凤池直，诏言一出称庙堂。 庙堂萧曹不草草，润色鼓动辞琅琅。 鳌头蓬莱便可到，蜀人更贺烹猪羊。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	梅尧臣
诗人介绍：	梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
翻译：	紫微星住宿什么辉煌，掖垣华阁上相当。 舍人也与泰阶近似，两个联襟如同飞雁。 其中飞星入王垒，天子赐告归故乡。 锦缎垫子金辔照栈道走，文园渴令难以望。 杨雄地位低下才能执戟，难道有爵位俸禄多文章。 石公任显职且贵，回家扫墓祭奠椒浆。 太守到尘埃里人避，眠山松柏风凄凉。 杀牛斟酒给老人，老朋友喝醉了回家把这郎。 公放名分共享快乐，敦厚世俗时代陶唐。 郎叫只作以前看，怎么知道锵锵玉在明光。 归来却向凤池直，下诏说一出称庙堂。 庙堂萧何、曹参不简单，润色煽动言辞脚步声。 鳌头蓬莱便可到达，蜀人更贺煮猪羊肉。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zǐ wēi xīng xiù hé huáng huáng, yè yuán huá gé shàng xiàng dāng. 紫微星宿何煌煌，掖垣华阁上相当。 shè rén yì yǔ tài jiē jìn, liǎng liǎng lián jū rú yàn háng. 舍人亦与泰阶近，两两联裾如雁行。 qí jiān fēi xīng rù wáng lěi, tiān zǐ xī gào guī gù xiāng. 其间飞星入王垒，天子锡告归故乡。 jǐn jiān jīn pèi zhào zhàn qù, wén yuán kě lìng nán kě wàng. 锦鞯金辔照栈去，文园渴令难可望。 yáng xióng wèi bēi cái zhí jǐ, qǐ yǒu jué lù duō wén zhāng. 杨雄位卑才执戟，岂有爵禄多文章。 shí gōng guān xiǎn zhí qiě guì, huán jiā zhǎn mù lèi jiāo jiāng. 石公官显职且贵，还家展墓酹椒浆。 tài shǒu qū chén lǐ rén bì, mín shān sōng bǎi fēng qī liáng. 太守趋尘里人避，岷山松柏风凄凉。 chuí niú xíng jiǔ yǔ qí jiù, lǎo jiù zuì guī hū cǐ láng. 椎牛行酒与耆旧，老旧醉归呼此郎。 gōng zhì míng fēn gòng qí lè, dūn hòu shì sú shí táo táng. 公置名分共其乐，敦厚世俗时陶唐。 láng hū zhǐ zuò nǎng rì shì, ān zhī qiāng yù shì míng guāng. 郎呼只作曩日视，安知锵玉侍明光。 guī lái què xiàng fèng chí zhí, zhào yán yī chū chēng miào táng. 归来却向凤池直，诏言一出称庙堂。 miào táng xiāo cáo bù cǎo cǎo, rùn sè gǔ dòng cí láng láng. 庙堂萧曹不草草，润色鼓动辞琅琅。 áo tóu péng lái biàn kě dào, shǔ rén gèng hè pēng zhū yáng. 鳌头蓬莱便可到，蜀人更贺烹猪羊。
韵脚：	拼音：yè yuán huá gé shàng xiàng dāng 平仄：仄平平平仄仄平 韵脚：(平韵) 下平七阳  (平韵) 下平七阳  (仄韵) 去声二十三漾   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	掖 ：掖 塞进 你来把我这边的被掖掖罢。--《红楼梦》 又如把被角掖好 藏 黛玉微微的点头,便掖在袖里。--《红楼梦》 插入腰带 说着,掖上那把刀,迈步出门,往外就走。--《儿女英雄传》 掖咕 你把我的围巾掖咕在哪儿了 掖 用手扶着别人的胳膊 掖,以手持人臂投地也。从手,夜声。--《说文》 二礼从国子巡城掖以赴外。--《左传·僖公二十五年》 余掖杀国子。--《左传·僖公二十五年》 掖以赴外杀之。 掖yē塞，塞紧将钱～进皮包里。箱子里还能～点东西。 掖yè ⒈使手搀扶别人的胳膊扶～。又指鼓励，提拔奖～。 ⒉ 垣 ：垣〈名〉 (形声。从土,亘声。本义矮墙,也泛指墙) 同本义 垣,墙也。--《说文》 既勤垣墉。--《书·梓材》。马注卑曰垣,高曰墉。” 周垣之高八尺。--《墨子·备城门》 尽毁其馆之垣。--《左传·襄公三十一年》 为家不治垣产。--《汉书·萧何传》 又如垣衣(生在墙垣上的苔);垣堵(墙);垣屋(有围墙的房室;围墙和房屋) 城墉 官署的代称 花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。--杜甫《春宿左省诗》 姓 垣 〈动〉 筑墙围绕 天云垣其既立兮,家愿得乎双逞。╠ 垣yuán矮墙。泛指墙城～。 华 ：华 华丽;光彩美丽 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 华堂之上。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 华衣乘马。--明·高启《书博鸡者事》 又如华扁(华丽的匾额);华彩(华美;光彩);华服(华丽的服装);华舆(华美的车辆或轿子);华筵(华美的筵席);华观(华丽的观阙,即宫门前的望楼);华毂(华丽的车) 豪华 况我大魏天王,个为华侈。--杨衒之《洛阳伽蓝记》 称美之词。通常用于跟对方有关的事物 华（萢）huā〈古〉同"花"桃～。 华（萢）huá ⒈中华民族或中国的简称～夏。～裔。～侨。～南。驻～使馆。 ⒉美丽～丽。〈引〉精美精～。物～天宝。 ⒊文才才～清英。 ⒋光彩～服。光～。〈引〉显贵，显耀荣～富贵。 ⒌奢侈浮～。 ⒍兴旺繁～。 ⒎光阴韶～（青年时代）。 ⒏敬词～诞（生日）。～函（书信）。 ⒐ 华（萢）huà ⒈姓～佗（汉代名医）。 ⒉华山，又称"太华山"，五岳中的西岳，在陕西省～山天下险。智取～山。 华kuā 1.见"华离" 阁 ：阁 (形声。从门,各声。本义古代放在门上用来防止门自合的长木桩) 门限 閣,所止扉也。门开则旁有两长橜杆辂之,止其自阖也。--《说文》 高其闬阁。--《左传》。 所以止扉谓之阁。--《尔雅》÷懿行疏此阁以长木为之,各施于门扇两旁,以止其走扇。” 一种架空的小楼房,中国传统建筑物的一种。其特点是通常四周设隔扇或栏杆回廊,供远眺、游憩、藏书和供佛之用 接屋连阁。--《淮南子·主术训》 五步一楼,十步一阁。--唐·杜牧《阿房宫赋》 细瞻景状,与村东大佛阁逼似。--《 阁gé ⒈楼房的一种，一般两层，周围开窗，供游息、藏书等用亭台楼～。文渊～，在故宫。佛香～，在颐和园。 ⒉旧称女子的卧房闺～。 ⒊旧时宫中的政务机关，近代某些国家的最高行政机关内～。组～。～员。 ⒋旁门，小门开东～以延贤人（延迎接）。 上 ：上〈名〉 (指事。小篆字形。下面的一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义高处;上面) 同本义 上,高也。--《说文》 宛丘之上兮。--《诗·陈风·宛丘》 施于松上。--《诗·小雅·顁弁》 冬时有嗽上气疾。--《周礼·疾医》 云上于天干。--《易·需》 上食埃土,下饮黄泉。--《荀子·劝学》 列其姓名于大堤之上。--明·张溥《五人墓碑记》 又如上荣(飞檐。屋檐两端的挑角);上柽(门框上端的横梁);上漏下湿(形容屋舍破旧,不蔽风雨);上网(系在箭靶上方的绳子);上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田);上 上shàng ⒈位置在高处的，跟"下"相对～面。～边。〈引〉质量、等级、地位高的或次序在前的～乘。～品。～等。～策。～级。～司。～行下效。～册。～月。～半天。 ⒉从低处到高处～山。～楼。〈引〉去，到，进呈，向前进～船。～北京。～农村。～书。献～。赶～。你快～。 ⒊增添，安装～油。～菜。～门窗。 ⒋登载，登记～报纸。～帐簿。 ⒌按规定时间进行活动～课。～操。～班。 ⒍指方面领导～。实际～。东面～。 ⒎指时间、处所、部位、范围等早～。课堂～。大路～。火车～。墙头～。书本～。心坎～。城市～。 ⒏指物体表面脸～。包装～。表面～。 ⒐涂，擦涂～。～药膏。～油漆。 ⒑拧紧～琴弦。～闹钟。 ⒒〈表〉动作趋向或达到、完成泡～茶。爬～来。坐～去。登～高峰。考～了研究生。当选～人民代表。 ⒓达到一定程度或数量～够了。～满了。成千～万。 ⒔旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"1"。 ⒕ ⒖ 上shǎng 相 ：相 交互;互相 故曰教学相长也。--《礼记·学记》 民至老死不相往来。--《老子·小国寡民》 生当复来归,死当长相思。--汉·苏武《留别妻》 当国者相见。--宋·文天祥《 后序》 与北骑相出没。 袁人相聚。--明·高启《书博鸡者事》 父子相保。--《淮南子·人间训》 鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 更相庆。--《世说新语·自新》 里人相庆 青山相对。--唐·李白《望天门山》 水石相搏。--宋· 苏轼《石钟山记》 两相思,两不知。--南朝宋·鲍照《代春日行》 又如相 相xiāng ⒈交互，互往来～关。～逢。～亲。～爱。互～关心。～反～成。 ⒉〈表〉一方对另一方的行动～助。～信。～劝。～依为命。 ⒊看～中。左～右看。 ⒋ ⒌ ①没有遇到。 ②违抗，不一致行为～左。 ⒍ ①互相对立，一方对另一方拔刀～对。 ②比较的～对稳定。 ③依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的，跟"绝对"呼应～对之中有绝对。 ⒎ ①两方面差不多技艺～当。 ②合适，适宜正～当。用词～当。 ③〈表〉一定程度～当恭敬。～当不错。 ⒏ ⒐ 相xiàng ⒈容貌形～。怪～。高兴～。狼狈～。 ⒉察看，仔细看～马。～机行事。 ⒊辅助，也指辅助人，〈古〉特指高级官员辅～。丞～。首～。 ⒋ ⒌指具有相同成分和相同理化性质的均匀物质。各相之间可有明显的分界。如水蒸气是一个～；水、冰是两个～；水、冰、水蒸气是三个～。 ⒍交流电路中，多相系统的一个组成部分三～交流发电机。 当 ：当 (形声。从田,尚声。本义两块田相当、相等) 对等;相当于 当,田相值也。--《说文》 必当其位。--《吕氏春秋·孟夏纪》 蔽贤者当之。--《孟子·离娄下》 朱也当御。--《国语·晋语》 当之者戕焉。--《国语·晋语一》 又如旗鼓相当;门当户对;当才(才能与所任之事相当);当匹(匹敌;对等);实力相当 面对着 木兰当户织。--《乐府诗集·木兰诗》 又如当户(对着门户);当风(正对着风);当着矮人,别说短话(面对着某种有缺陷的人,不要说有关他短处的话,以避影射之嫌);当头对面(面